促织

西风袅袅欲昏黄,草木萧萧绿翅凉。
暗傍远灯催络纬,独经遥夜伴啼螀。
露濡虫纲丝潜断,月照澄江练有光。
几处疏砧红叶寺,谁怜弄杼不成章。

译文

收起展开
秋风缓缓吹过,天色渐近黄昏,草木萧瑟,促织翠绿的翅翼也浸上了秋夜的凉意。
它暗暗依傍着远处的灯火鸣叫,仿佛在催促织布的妇人,独自熬过漫漫长夜,伴着寒蛩一同啼鸣。
秋露打湿了蛛网,蛛丝悄悄断开,月光照在澄澈的江面上,江水像白绢一样泛着清光。
几处红叶掩映的寺院边传来断断续续的捣衣声,有谁会怜惜那些彻夜织布,却总也织不成整幅布帛的贫女呢?

注释

收起展开
  • 促织即蟋蟀,因鸣声似织布机声,古人认为其鸣叫催促妇人织布准备冬衣,故名促织。
  • 袅袅形容秋风轻柔缓慢吹拂的样子。
  • 萧萧形容秋风吹动草木发出的萧瑟声响。
  • 络纬本指纺织,这里代指织布的劳作。
  • 螀古书上指一种秋虫,即寒蛩,也属蟋蟀类。
  • 濡沾湿、浸润。
  • 澄江练化用谢朓“澄江静如练”诗句,形容清澈的江水像白色的丝绢一样。
  • 疏砧断断续续的捣衣声,砧是古代捣衣用的垫石。
  • 弄杼操作织布机,杼是织布机上的梭子。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程没有直接直白描摹促织的外形样貌,全部采用侧面烘托的手法,将秋夜的典型意象层层铺展,从西风衰草、远灯长夜,到露湿蛛丝、月照澄江,再到捣衣声、织布人,一步步把促织的鸣响嵌入整个清冷的秋夜图景之中。

全诗意境清疏淡远,炼字精准,“潜断”“有光”二词一动一静,将秋夜的幽寂感渲染得淋漓尽致。末尾两句跳出单纯咏物的范畴,把笔触落到底层劳作的贫女身上,寄寓了诗人深切的人文体恤,也暗含了自己仕途漂泊、才华难展的寥落心绪,是宋初律诗中咏物兼怀人的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文学家田锡的咏物律诗代表作,创作于诗人早年宦游东南的秋夜羁旅途中。

自古民间有“促织鸣,懒妇惊”的俗谚,秋夜蟋蟀的鸣叫总与纺织、捣衣等秋日劳作意象深度绑定,田锡彼时远离故乡,客居江边驿馆,听闻促织声声,触景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: