忆梅花

三年不见远江梅,长到梅时把酒杯。
似共故人千里别,空思近腊数枝开。
心随晓月经乡渚,梦与春云傍钓台。
金蕊琼花风雪景,凭谁图画入关来。

译文

收起展开
我已经三年没能见到远在江畔的梅花,每到梅花将开的时节,总要手持酒杯遥寄思念。
就像和相知的故人相隔千里久别难逢,只能空自临近腊月时想念它数枝绽放的模样。
我的心随着清晨的明月掠过故乡的水边洲渚,我的梦伴着春日云气依偎在旧日的钓台旁。
那金蕊玉瓣在风雪中盛放的清绝景致,要靠谁把它绘成图画,送到我的身边来呢。

注释

收起展开
  • 梅时梅花盛放的时节,通常指冬末春初。
  • 近腊临近农历腊月,也就是农历十二月,是江南梅花陆续开放的时段。
  • 乡渚故乡水边的小洲,代指故乡的旧日风物。
  • 钓台水边可供垂钓的台地,此处代指诗人早年在故乡闲游的旧地。
  • 金蕊琼花金黄的花蕊、如玉般洁白的花瓣,用来形容梅花清绝素净的姿态。

赏析

收起展开
这首诗以“忆梅”为核心线索,将咏物、怀人、思乡三者完全融合,构思精巧不落俗套。

全诗没有直接铺陈描摹梅花的外形香气,全程从“忆”的情绪脉络推进,把对梅花的思念转化成对故人、对故乡的深切眷恋,情感层层递进:从持杯忆梅的日常细节,到千里隔别的怅惘,再到心神魂梦都驰往故土的境地,最后以盼有人将梅景绘来的祈愿收束,把思念的浓烈程度推到顶峰。

作为宋初白体诗的代表性作品之一,全诗语言清和流畅,没有堆砌晦涩典故,情感真挚沉郁,将宦游异乡的孤寂与对故土的深切眷恋表达得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期著名直臣田锡的宦游怀乡作品,创作于诗人辗转外任、远离故土的时期。

田锡一生多次赴地方任职,长期与故乡山水旧物相隔,岁暮将近时恰逢梅时又至,诗人触景生情,便将对梅花的思念与对故土的眷恋融为一体,写下这首情致深婉的咏梅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: