和太素早春书事忆游京国

新年吟咏喜经旬,金粟山边渭水滨。
微雪尚妨天气暖,衰林先让鸟声春。
牵情但恨梅花谢,醒酒空思桂蠹辛。
深感相将游汴水,梦中杨柳已迷人。

译文

收起展开
新春以来我兴致盎然吟咏诗句,不知不觉已过了整旬,栖身于金粟山旁的渭水之滨。
零星残雪还在阻滞着天气回暖,尚未复苏的疏林却早早让出了禽鸟鸣啼的春意。
牵动心绪的我只恼恨早梅已经谢落,酒醒之后空自怀念起桂蠹的辛辣风味。
深深感念当年我们结伴同游汴水的往事,连梦里汴京的杨柳都早已迷蒙醉人。

注释

收起展开
  • 太素与田锡同时代的友人,是本次唱和活动中原作的作者,生平记载较少。
  • 经旬满十天,古代以十日为一旬。
  • 金粟山山名,位于今陕西渭南境内,临近渭水,是田锡当时的游居之地。
  • 桂蠹寄生在桂树上的蛀虫,味辛,古代曾用作调味或入药,此处代指旧时同游宴饮的独特风味记忆。
  • 汴水即汴河,流经北宋都城汴京(今河南开封),是当时都城周边的标志性景观,此处代指二人当年同游的京国旧地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初白体诗平易清畅的艺术风格,由实入虚,层层转进,毫无雕琢的匠气。

前两联落笔于诗人当下所处的渭滨早春实景,残雪未消、林鸟先鸣的细节,将早春乍暖还寒的独特物态描摹得鲜活真切,精准捕捉到了时节交替之际的微妙氛围。后两联自然由眼前之景转向忆旧怀人,从眼前梅花谢落的怅惘,平滑过渡到对昔日汴京同游的深切怀念,末句以梦中杨柳的迷蒙意象收束,将对京国旧游的眷恋之情渲染得余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文人田锡的唱和作品,创作于田锡任职关中地区的阶段。

当时友人太素寄来题为《早春书事忆游京国》的原作,追忆二人昔日同游北宋都城汴京的经历,田锡便以此诗相和,将眼前渭滨的早春景致与对旧游的怀念自然融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: