和朱玄进士对雪

风回玉宇拂窗栏,欲晚层城料峭寒。
含月有光吟不尽,着烟无迹画方难。
江春南国兼梅落,塞腊西山向竹残。
何处多情偏入赏,狂随舞袖绕杯盘。

译文

收起展开
回旋的风从澄澈天宇间吹过拂动窗栏,暮色临近高高的城阙浸上阵阵清寒。
雪色映着月光清辉流转吟咏不尽,笼着轻烟了无痕迹就连画师都难描摹。
这雪像是南国江畔春日伴梅飘落,又像是腊月塞西的山头沾得竹枝素白渐残。
这多情的飞雪偏偏惹人驻足观赏,狂放地随着舞袖旋绕在宴饮的杯盘之间。

注释

收起展开
  • 玉宇此处指雪后澄澈明净的天空,也可指代华美的殿宇。
  • 层城原指神话中昆仑山上的高城,此处代指高耸的城阙。
  • 料峭形容轻微的清寒,常用来描摹冬日或初春的寒意。
  • 塞腊指边塞的腊月,即寒冬时节的边塞地域。

赏析

收起展开
这首咏雪诗全程不着一个“雪”字,却句句都暗含雪的神韵,构思极为精巧。

开篇从雪天的寒风清寒落笔,先勾勒出雪后傍晚的整体环境氛围,第二联从视觉感受入手,写雪色与月光、烟霭相融的独特质感,点出雪景天然灵动、难以用笔墨穷尽的妙处。

第三联宕开笔触,将空间维度拓展到南国与塞北两处截然不同的地域,把雪伴梅落、雪覆竹梢的不同情态都收束于笔端,虚实相生,意境开阔。末联收回到当下宴集赏雪的场景,将飞雪拟人化,写其随着舞袖杯盘流转的灵动姿态,把友人宴饮的欢洽兴致烘托到极致,尽显宋初文人洒脱闲雅的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文人田锡的咏雪唱和作品,是诗人为酬答友人朱玄进士所作的同题咏雪诗。

田锡为人耿介清脱,作诗不事雕琢,颇有晚唐五代余风,这首诗正是他冬日与友人宴集赏雪、吟咏唱和时写下的作品,尽显宋初文人雅集的闲逸情趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: