冬夕书事

堪嗤栖屑客长安,风雪加添近腊寒。
江笔呵来书字淡,孤灯挑尽向窗残。
十年苦思诗千首,一夕回肠事万端。
家住天涯归未得,岭梅江蓼自辛酸。

译文

收起展开
可笑我这奔波劳碌的失意之人旅居在长安,风雪交加更增添了临近腊月的严寒。
冻僵的毛笔呵上热气写出来的字迹都浅淡模糊,孤灯的灯芯挑到燃尽,窗外的天色已经将明未明。
十年来苦心构思写下了上千首诗作,这一个冬夜里辗转反侧,心头涌上万千旧事。
家在遥远的天边始终无法归去,那岭上的寒梅、江边的蓼草,仿佛也和我一样暗自饱含辛酸。

注释

收起展开
  • 栖屑形容奔波劳碌、失意窘迫的样子。
  • 近腊临近腊月,即农历十二月,是一年中天气最寒冷的时段。
  • 江笔典出南朝文人江淹的彩笔典故,这里代指文人书写用的毛笔。
  • 挑尽古时油灯燃烧依靠灯芯,灯芯烧尽后需要挑出余烬续燃,挑尽指灯芯已经完全燃完,暗示夜已经很深。
  • 江蓼生长在江边的蓼草,多在秋冬时节开花,花色淡红,常被文人用来烘托凄清的氛围。

赏析

收起展开
这首诗以冬夜客居的所见所感为线索,层层递进地铺陈出失意文人的羁旅愁思,情景交融的手法运用得十分纯熟。

开篇先以自嘲的口吻点出自身客居长安的窘迫处境,用风雪酷寒的环境烘托内心的落寞,紧接着呵笔写字、挑灯夜坐两个极具画面感的细节,将冬夜的苦寒与诗人的孤寂具象化,读来如在目前。

后两联由景及情,十年来的创作苦功与当下一夜之间涌上的万千愁思形成对照,将功名未就、归乡不得的怅惘情绪推向顶点,最后以岭梅江蓼的意象收束,将自身的辛酸投射到外物之上,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
《冬夕书事》是北宋初期文学家田锡的客居抒怀代表作,创作于田锡早年赴京求仕、旅居长安时期。

当时田锡尚未考中进士,长年为生计与功名奔波辗转,在一个临近腊月的风雪冬夜,独处逆旅的他百感交集,便将自身的羁旅之愁、失意之慨尽数写入这首诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: