残冬书事呈宋太玄

归来何物可消忧,县寺萧条懒强游。
酒价未偿重贳取,雪诗休厌且交酬。
兼怜春近如迎客,莫惜年残似急流。
天子承祧重文物,花时早约入皇州。

译文

收起展开
归来之后有什么东西可以消解愁闷,县中寺庙一派萧条,我也懒于勉强出游。
之前欠的酒钱还没还清,如今又再次赊酒,你可别厌烦我拿咏雪的诗来和你互相唱和酬答。
格外喜爱春天将近的感觉,它就像远道而来的客人,不要惋惜岁末将尽,时光就像湍急的流水一样匆匆向前。
当今天子继承大统,格外重视礼乐文事,等到春暖花开的时节,我们早早就约定一同赶赴京城。

注释

收起展开
  • 贳取赊欠,这里指赊酒饮用。
  • 雪诗咏雪的诗作,也泛指冬日赏雪相关的唱和诗篇。
  • 承祧原指承继奉祀祖先的宗庙,这里指代新帝继承帝位。
  • 皇州即京城,这里指北宋的都城汴京(今河南开封)。

赏析

收起展开
全诗以残冬的闲愁起笔,首联将岁末客居的倦怠萧索感写得十分真切,没有刻意雕琢的痕迹,完全是宋初白描诗风的体现。

颔联选取赊酒、酬诗两个极具生活气息的细节,把贫寒处境下文人之间不拘俗礼的交游意趣勾勒得鲜活生动,毫无寒酸局促之感。颈联的比喻尤为精妙,将即将到来的春拟人化为登门的贵客,将流逝的残年比作奔涌的急流,一扫开篇的沉郁,生出对新春的期盼与对时光的珍视。尾联直接收束到对当朝文运的向往,邀约友人春日同赴京师,把个人的小闲愁升华为共襄文事的高远志趣,格调清朗开阔,尽显宋初第一代文官的进取襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋初年,田锡当时正担任地方州县官职,与友人宋太玄志趣相投,往来唱和颇多。

时值残冬岁末,诗人在客居的官舍中感怀时序变迁,既抒发了岁末的寥落闲愁,也向友人传递了共赴京华、参与当朝文事建设的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: