渭北春尽日作因思蜀洛旧游寄太素

九十日春知枉度,樽前无赖独咨嗟。
空城北走诸陵道,古苑南连百里沙。
翠忆玉津官舍竹,繁思金马故城花。
去年言与君游洛,况味争如不在家。

译文

收起展开
九十天的春光眼看就要白白虚度,我在酒樽前百无聊赖,独自连声叹息。
荒寂的城池向北延伸便是通往汉唐诸陵的古道,古老的苑囿南边连着绵延百里的黄沙。
不由得追忆起蜀地玉津官舍里青翠的竹树,也想念洛阳金马故城旁繁茂的花树。
去年我曾和你一同在洛阳游赏,如今的境况情味哪里比得上安居在家的自在啊。

注释

收起展开
  • 无赖百无聊赖,心绪怅然无所依托的样子。
  • 咨嗟叹息,感慨。
  • 诸陵道通往汉唐帝王陵墓的道路,渭北是汉唐诸陵的集中分布区域。
  • 玉津蜀地地名,今四川乐山一带,田锡早年曾在此游历。
  • 金马即金马门,汉代宫门名,此处代指洛阳故城的旧有胜迹。
  • 况味境况和情味。
  • 争如怎如,哪里比得上。

赏析

收起展开
这首诗结构脉络清晰,以春尽感怀起笔,自然带出羁旅渭北的所见所感,再由眼前荒寒的景致宕开笔墨,转入对蜀洛两地旧游的追忆,虚实对照之间,将当下的寥落与往昔游赏的快意形成鲜明反差。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,情感层层递进,从叹春到写境,从忆旧到怀人,自然流转毫无滞碍,典型体现了宋初白体诗平易冲淡的艺术风格,也将诗人对友人的深切思念、对漂泊宦游的厌倦情绪抒发得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋太宗太平兴国中期,时年田锡正在渭北一带担任地方官职。

时值暮春,诗人眼见春光将尽,独坐酒边心绪寥落,不由追忆起自己青年时期在蜀地、洛阳两地交游的诸多往事,因思念旧友太素,便写下这首寄赠之作,抒发羁旅漂泊、怀人念旧的怅惘情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: