即事

残花飞尽留芳草,索寞孤怀话未能。
天气暄寒犹未定,春衫脱着自无凭。
荔枝结子思南越,湖水宜茶忆竟陵。
看是清和时又过,林亭何处度炎蒸。

译文

收起展开
枝头残花全部飞落殆尽,只剩遍地萋萋芳草,我心绪落寞孤愁满怀,连满腹心绪都难以向人诉说。
天气忽暖忽寒还没有稳定下来,春衫是脱下还是穿着,自己完全拿不定主意。
见到荔枝结出果实,便思念起盛产荔枝的南越之地,想起适合煮茶的湖水,不由得忆起了茶乡竟陵。
眼看着清和的暮春时节又已经过去,我该寻一处什么样的林间亭台,度过这即将到来的溽暑炎夏?

注释

收起展开
  • 索寞落寞、萧索的样子,形容心绪沉郁寡欢。
  • 暄寒暖寒,指天气冷热不定。
  • 无凭没有准定的依据,这里指拿不定主意。
  • 南越古地区名,指今两广一带,是古代荔枝的核心产区。
  • 竟陵古地名,今湖北天门一带,是唐代茶圣陆羽的故乡,自古产佳泉,以宜煮茶著称。
  • 清和古代指农历四月,此时天气清明和暖,是暮春初夏的节气时段。
  • 炎蒸指盛夏湿热蒸腾的酷暑天气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体诗作,风格平易冲淡,全无雕琢痕迹,完全以日常感怀入诗。

诗歌首联从暮春残景落笔,残花芳草的意象带出春尽的怅惘,直接点出孤怀难诉的落寞心绪。颔联捕捉春夏交替时节最细腻的日常体感,天气忽冷忽热,连穿脱春衫都拿不定主意,以极细碎的生活化细节,把无着无落的茫然心绪具象化,写得格外真切动人。颈联宕开一笔,由眼前所见的荔枝结子,联想到遥远的南越、竟陵两地的风物,把个人的闲愁拓展成对过往游历生涯的追忆,情感的厚度瞬间加深。尾联收束到对即将到来的盛夏的思虑,在平淡的叙述中藏着诗人闲散淡远的人生意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初白体代表诗人田锡的闲居抒怀之作,创作于春夏交替的农历四月前后。

田锡一生辗转仕宦,曾游历南北多地,见惯了各地风物,在春尽夏来的时序交替节点,感怀时光变迁,抒发羁旅闲思,便写下了这首平易自然的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: