晚望因寄宋太素

春深水榭絮纷纷,支策临高日欲曛。
故国已迷巴徼路,断肠空似岭头云。
燕飞芳草随天远,鶑啭残花隔竹闻。
物景感人情不尽,因成吟咏寄于君。

译文

收起展开
春深时节临水的亭榭前柳絮纷飞,我拄着手杖登上高处,夕阳眼看就要落下天色渐昏。
故乡的路径早已在巴蜀的边陲迷失不见,满怀的愁绪空自飘荡,就像山头浮动的流云。
燕子翩飞,芳草绵延一直延伸到天的尽头,黄莺在残花间啼啭,隔着竹林传来声声鸣韵。
眼前的景物牵动人心,感慨无穷无尽,于是写下这篇诗作,寄给远方的友人。

注释

收起展开
  • 水榭临水建造的供人游赏休憩的亭阁类建筑。
  • 支策拄着手杖,“策”本指手杖,此处代指拐杖。
  • 曛日落时昏黄的余光,此处指天色将要昏黑。
  • 巴徼巴蜀的边陲地带,巴是古代对川东地区的称呼。
  • 啭指鸟儿婉转悠扬的啼鸣。

赏析

收起展开
这首七言律诗以晚望的视角串联起暮春景致与怀人思归的深情,章法层层递进,情景交融浑然无迹。开篇先铺写登高所见的暮春昏景,飞絮纷纷、落日欲曛的清冷氛围,直接为全诗奠定了怅惘寥落的情感基调。

颔联由景入情,将漂泊异乡、归路迷茫的断肠愁绪比作岭头浮云,化无形的抽象情绪为有形的具象景物,比喻新奇贴切,愁绪飘荡无依的质感跃然纸上。颈联转而落笔于远近错落的动态景致,燕飞向远、莺啼隔竹,视听结合,将暮春晚景写得灵动鲜活,却又处处暗合着诗人望断天涯的怅惘。尾联收束全诗,点明寄诗赠友的主旨,将满腔羁旅之思、故人之念尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是田锡宦游巴蜀时期的作品,宋太素即北宋名臣宋湜,是田锡相交多年的诗文好友,二人常有寄赠唱和的往来。

宋太宗太平兴国年间,田锡任职蜀地,远离中原故乡,漂泊的宦游生涯让他时常生出羁旅之思,这首登高晚望后寄赠友人的诗作,正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: