幽居

寂寂闲居客至稀,静中滋味意何归。
因探易象知深旨,自喜吟高得化机。
桑露乍寒蚕欲老,草烟才暖蝶交飞。
樊川物景终南翠,遂性空思杜紫微。

译文

收起展开
我独居幽僻之处门庭冷落,到访的客人十分稀少,在这份安宁寂静中细细体味内心的况味,思绪悠悠不知归向何方。
我探究《周易》的卦象义理,领悟到其中深藏的玄妙意旨,又为自己能吟出格调高妙的诗句,悟到自然造化的奥秘而暗自欣喜。
桑叶上的晨露带着初寒,蚕快要进入老熟结茧的时节,草间的烟霭刚透出暖意,彩蝶便在晴光里翩翩交相飞舞。
遥想杜牧当年樊川的风物景致,终南山色苍翠欲滴,想要顺随本性归隐,不由空自追思那位曾任紫微舍人的杜牧的风雅风采。

注释

收起展开
  • 易象《周易》的卦象,这里代指《易经》所承载的深邃义理。
  • 化机自然造化的奥秘,也指诗歌创作中天然浑成的灵动意趣。
  • 樊川地名,在今陕西西安南部,是唐代诗人杜牧的别业所在地,杜牧曾在此创作大量吟咏山水风物的诗作。
  • 终南即终南山,位于陕西境内,自唐代以来便是名士隐居的知名胜地。
  • 杜紫微指唐代诗人杜牧,他曾担任中书舍人一职,唐代中书省别称紫微省,因此后世称杜牧为杜紫微。

赏析

收起展开
这首诗是北宋初期白体诗的代表性作品,整体风格冲淡闲雅,毫无雕琢痕迹,完全贴合幽居的闲适主题。

首联直接点题,以“寂寂”二字奠定全诗清冷安宁的基调,写出诗人隔绝尘嚣、少有人事往来的幽居状态,自然引出对内心世界的探寻。颔联转向精神层面的书写,将研经与吟诗两件幽居乐事娓娓道来,足见诗人安于闲居、向内求索的精神追求。颈联笔锋一转落到眼前田园风物,“桑露乍寒”与“草烟才暖”形成冷暖对照,“蚕欲老”与“蝶交飞”构成动静相生的鲜活画面,对仗工整自然,暮春初夏的郊野生机跃然纸上。尾联宕开一笔,由眼前景联想到千年前杜牧的樊川雅趣,暗合自己顺遂本性、不逐浮名的归隐心志,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文人田锡中年退居乡野期间创作的闲适诗作。

田锡早年登进士第,历任地方、朝廷官职,他生性冲淡,不慕权宠,仕宦之余始终向往闲居自适的生活,这段幽居时期他以研读经典、吟咏诗篇为日常,流连田园风物,追慕前代隐逸文人的志趣,写下了不少这类冲淡平和的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: