寄陈处士

柳暗江亭春正深,黄莺百啭有余音。
自惭分判颁条政,谁信常怀易俗心。
吟次落花浮砚水,静中飞絮满帘阴。
及瓜即是归丹阙,莫惜时来一访寻。

译文

收起展开
春色渐深,江边亭畔柳树荫浓,黄莺百转啼鸣,余音袅袅不绝。
我自觉惭愧身负推行政令的职事,谁能相信我始终怀着移风易俗的初心。
吟诗之时落花飘落在砚台的水面上,闲静之中飞絮堆满了帘幕的阴影。
待到任职期满我就要返回朝廷,你可不要吝惜时光,常来探访相聚。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不仕的人。
  • 分判分管、执掌,这里指担任地方长官处理政务。
  • 颁条政颁布推行朝廷的政令、条规。
  • 易俗心移风易俗、教化地方的初心。
  • 吟次吟诗的时候,“次”指动作正在进行的时段。
  • 及瓜指任职期满,典出《左传》“及瓜而代”,指到了瓜熟时节就会有人来接替职务。
  • 丹阙指皇宫、朝廷,因宫阙多漆成红色故称。

赏析

收起展开
这首诗风格清和冲淡,将春日景致与士人怀抱自然融合,尽显北宋早期士大夫温厚平正的创作风貌。

首联以深春江亭柳暗莺啼的景致开篇,铺染出温润闲雅的春日氛围,为全诗奠定了舒缓的抒情基调。颔联笔锋一转,直陈自己的为政心志,在自谦中见出诗人作为早期宋儒的济世情怀,没有半点官场的虚矫习气。颈联收回到闲居吟咏的日常场景,落花浮砚、飞絮满帘的细节极富悠然意趣,暗合了二人志趣相投的交谊底色。尾联点出寄诗本意,邀约友人日后常相过从,语辞恳切平实,尽显诗人真率自然的性情。

创作背景

收起展开
这首诗是田锡外放担任地方长官时期所作,收录于其文集《咸平集》中。田锡是北宋初年著名的直臣,为政主张宽简待民、兴教劝善,始终以移风易俗为己任。

当时他在地方任上春日感怀,寄诗给隐居的友人陈处士,既抒发自己的为政志趣,也邀约志趣相投的友人日后多来相聚访晤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: