登叠嶂楼

郡在江湖烟树间,谢公遗踵好跻攀。
诗中胜景堪吟啸,池上清风足往还。
疑思但怜云映水,回头不觉日衔山。
登临屡起归欤兴,看是槐花满故关。

译文

收起展开
州城坐落在江湖烟霭、林木掩映之间,沿着谢公当年留下的足迹正好可以登高攀援。
诗文中描摹的绝美景致足够让人吟咏啸傲,池畔的徐徐清风足够伴人往来游赏。
正凝神遐思只爱怜云影倒映在水面,回头时浑然不觉太阳已经衔住了山边。
登临此地屡屡生出想要归去的兴致,抬眼仿佛看见故乡的关隘前已经落满槐花。

注释

收起展开
  • 谢公遗踵谢公指东晋文学家谢灵运,他曾任永嘉太守,喜好游山玩水,遗踵即他当年游赏留下的足迹。
  • 跻攀攀登。
  • 吟啸吟咏歌啸,是古代文人登高时抒发逸兴的典型行为。
  • 日衔山太阳落到山边,好像被山峰衔住的样子,生动描摹出傍晚黄昏时分的特有景象。
  • 归欤兴归乡的兴致,欤是古汉语中常用的句末语气词。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,是北宋初期白居易体诗歌的代表性作品,全无晚唐五代以来诗坛流行的雕琢绮靡习气。

诗歌开篇先点出州城的地理环境与登楼的缘由,将前代名士谢灵运的游赏雅意暗合其中,次联写楼畔的清风胜景,尽显游赏的悠然逸趣。颈联写游赏入神,浑然不觉时间流逝,暮色已至,观察细腻生动,“日衔山”的意象鲜活灵动,全无刻意造作的痕迹。末联由景及情,由眼前的登临兴致转向思归的情绪,以槐花满故关的想象收束全篇,余味悠长,将宦游之人的乡思表达得含蓄自然,情韵十足。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太平兴国年间,田锡出任睦州知州任上。

睦州即今浙江建德一带,境内山水秀美,留存有不少谢灵运游赏的遗迹,叠嶂楼作为当地的登临名胜,是当时文人游赏的好去处。田锡为政宽简,公务之余喜好寻访山水古迹,在一次登楼览胜的过程中,见日暮景致动人,思乡之情油然而生,便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: