和安仪凤

水国迎凉暑气消,思清吟啸语雄豪。
远如海树黄云晓,健比秋风白浪高。
酬答愧无明月珮,纵横争及解牛刀。
和诗送别昭亭路,何似金銮夺锦袍。

译文

收起展开
水乡迎来凉秋暑气全然消退,神思清朗吟啸谈吐气度雄豪。
意境高远如同海边林木笼罩黄云的拂晓,笔力雄健好比秋风卷起江中白浪直上云霄。
酬答佳作我惭愧没有珍贵的明月佩相赠,纵横论事哪里比得上庖丁解牛的游刃高妙。
在昭亭路上和诗为你送别,哪里比得上当年在金銮殿上夺下锦袍的荣耀。

注释

收起展开
  • 水国指多江河湖泊的水乡地区,此处当指江南一带。
  • 吟啸指吟咏歌啸,形容文人兴致高昂时吟诗作赋的状态。
  • 明月珮饰有明月珠的玉佩,古代文人常以珍贵玉佩作为酬赠友人的礼物。
  • 解牛刀出自《庄子·养生主》庖丁解牛的典故,代指技艺纯熟、行事游刃有余的高超能力。
  • 昭亭古亭名,在今安徽宣城境内,是古代江南有名的送别之地。
  • 夺锦袍出自《新唐书·文艺传》,武则天游龙门时命群臣赋诗,东方虬诗先成获赐锦袍,宋之问诗后成更优,武则天夺东方虬的锦袍转赐宋之问,后世以此典形容文才出众、在文坛拔得头筹。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格雄爽俊迈,完全体现了田锡诗文“气格豪健”的典型特色。开篇先点出江南水乡秋凉的时节背景,顺势托出二人相会时谈吐豪纵的畅快氛围,起笔便不落俗套。

颔联对仗极为精工,以“海树黄云晓”喻意境之高远,以“秋风白浪高”喻笔力之雄健,意象阔大动感十足,毫无五代以来诗坛常见的柔靡之态。颈联两处用典妥帖自然,前句自谦无宝物相赠,后句赞叹友人才情高妙,谦逊得体又不坠寒酸之气。尾联将送别的格局陡然拉高,不做儿女沾巾的悲酸语,反而以“金銮夺锦袍”的文事期许友人,尽显北宋初期文人昂扬的入世精神与旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文学家田锡的酬唱送别之作,安仪凤是田锡的友人,生平待考,二人彼时同在江南一带交游往来。

田锡为人耿直刚正,诗文风格俊爽雄豪,不囿于五代以来的绮靡余风,这首和诗正是他代表性的酬赠作品,作于他早年宦游江南的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: