送安仪凤

宣城相送思依依,正是红莲菡萏时。
行色迎秋清似画,别情因景化为诗。
人离湖水南边岸,蝉听槐花北向枝。
天子文明是何地,丹霄岐路莫生疑。

译文

收起展开
我们在宣城饯别相送,心中满是依依不舍的情谊,此时正逢红荷盛放的时节。
友人出行的身姿迎着初临的秋意,清丽得如同画卷,满怀的离别心绪顺着眼前景致自然而然化作诗句。
你从湖水南岸的宣城动身启程向北而去,蝉鸣声声落在开着槐花的北向枝桠之上。
当今天子圣明、政治清明,正是大展宏图的大好世道,即便前路如通往云霄的岔路,也千万不要心生犹疑。

注释

收起展开
  • 安仪凤诗人的友人,生平待考,即将从宣城北上赴任。
  • 菡萏古人对未开的荷花花苞的称呼,此处泛指盛放的荷花。
  • 行色出行时的神态、车马景象。
  • 丹霄红色的云霄,此处代指朝廷、高远的仕途。
  • 岐路岔路,此处代指仕途上的未知选择与迷茫情绪。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗常见的凄苦悲切基调,整体风格清旷明快,情景交融浑然天成。

诗歌前两联直接点出送别的地点、时节与心境,将依依惜别之情融入如画的清秋景致中,没有刻意雕琢的痕迹,自然引出以别情入诗的写作缘起。颈联选取湖水、蝉鸣、槐花等极具江南地域特色的意象,将送别的空间方位感写得极为鲜明,暗合友人北上的行程动线,含蓄蕴藉。尾联一扫离别时的怅惘情绪,转而以圣明世道的背景劝勉友人,寄寓了诗人对友人仕途顺遂的美好祝愿,也侧面反映出北宋初年政治清明、士人普遍对前途抱有积极信心的时代氛围,格调昂扬开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文学家田锡的传世送别作品,收录于其个人文集《咸平集》中。

田锡早年曾在江南多地游历任职,这首诗作于他旅居宣城期间,友人安仪凤即将辞别江南北上赴任,时值夏秋之交荷花盛放,诗人设宴送别友人,写下这首同时寄寓惜别与劝勉之意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: