寄江南诸相知

诗成奏入冕旒前,小谏官资骤转迁。
带职喜为仙馆吏,立班常近御炉烟。
清华拜命知深忝,謇谔非才愧昔贤。
多谢宣城旧知己,寄来新句满花笺。

译文

收起展开
诗作完成后呈送到皇帝面前,我这个低级谏官的资历骤然得到升迁。
带着原有官职的身份喜任馆阁清流之吏,朝会站班时常能靠近御炉飘出的香烟。
获授清贵显要的任命深知自己十分愧不敢当,直言敢谏我并无才学实在愧对往昔的贤良。
十分感谢宣城的旧日知己友人,寄来的新作写满了精美的花笺。

注释

收起展开
  • 冕旒古代帝王礼冠前后的垂玉,后世常用来代指皇帝。
  • 小谏唐宋时期对低级谏官的别称。
  • 仙馆吏这里指诗人兼任的馆阁文职,宋代馆职是公认的清荣头衔,为文人所重。
  • 立班指朝臣在朝会时按品级列队站立的礼仪制度。
  • 清华指清贵显要、声望清雅的官职待遇。
  • 忝古代常用的谦辞,意为愧不敢当、不配享有。
  • 謇谔形容人直言敢谏、刚正不阿的品格。
  • 花笺古代印有花纹图样的精致华美诗笺、信笺。

赏析

收起展开
这首诗语言平实恳切,全无官场应酬的虚浮之气,将个人仕宦的际遇感怀与对旧友的真挚情谊自然融合。

前两联铺叙自己近期的仕途升迁经历,字里行间既有蒙受皇恩的欣喜,也暗含对近侍君主、得任清要职务的珍视。颈联笔锋一转,以谦辞表达自己才德不足、追慕前贤的自省心态,足见作者作为北宋初年知名直臣的立身底色。尾联收束到寄赠友人的本意,感念旧友寄诗的情谊,温厚动人,尽显诗人与江南故交相知相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
田锡是北宋太宗朝著名的直臣,以敢言直谏著称,这首诗作于他在朝中升任谏官、馆职之后。

当时他刚得到朝廷的拔擢,身处汴京的朝堂之中,感念江南旧日友人此前寄来的赠诗,便写下这首作品遥寄江南诸位旧交,既抒发自己升迁后的感怀,也向远方友人传递近况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: