干明节祝圣寿 其一

百辟欢呼降诞辰,金樽献酒愿千春。
延年不假丹砂效,亨寿全由圣德新。
古物进来兼药鼎,画图呈处有仙人。
君恩若赏歌诗意,应念甘泉侍从臣。

译文

收起展开
满朝百官欢呼庆贺皇帝寿诞降临,举起金杯献上美酒,祈愿陛下福寿绵延千年。
延年益寿不需要借助丹砂丹药的功效,福寿绵长完全是因为圣上的仁德日日更新。
各地进献的古物中还有炼丹用的药鼎,呈上来的图画里也绘有长生的仙人。
如果君上要赏识我这首祝寿诗歌的意旨,应当念及我这个身为甘泉侍从的老臣的忠心。

注释

收起展开
  • 百辟原指诸侯,后泛指朝廷各级官员。
  • 干明节宋真宗大中祥符年间设定的专属节庆,为庆贺宋真宗寿诞所设。
  • 丹砂即朱砂,古代方士炼制长生丹药的核心原料。
  • 亨寿指福寿顺遂绵长。
  • 甘泉原指汉代甘泉宫,是皇帝的行宫,后世常以“甘泉侍从”代指在皇帝身边供职的近侍文臣。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷祝寿七言律诗,却并未落入同类诗作一味堆砌祥瑞、阿谀浮夸的俗套。

诗歌开篇铺陈百官朝贺的盛大场面后,随即提出帝王长寿的根本不在于服食丹药,而在于自身圣德昭著的核心观点,体现了北宋初期儒臣以仁德为本的政治理念,是宋代士大夫“君德为重”政治主张的鲜明先导。末尾两句诗人自比汉代甘泉宫的侍从文臣,表达了自己愿追随君王、献诗颂德的忠谨之心,全诗语言典雅庄重,义理端正,是宋初台阁诗中兼具思想性与艺术性的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符初年,当时朝廷为彰显皇帝圣明,将宋真宗的生日定为干明节,每年寿诞当日都会举行盛大的朝贺祝寿典礼。

田锡时任朝中谏官,以正统儒臣身份参与节庆朝贺,写下同题多首的祝寿组诗,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: