干明节祝圣寿 其六

圣节祥烟蔼御鑪,殿庭严肃响山呼。
赭袍日照来天上,玉佩风清侍座隅。
古字数行仙药诀,鲛绡十幅寿星图。
远方拜表来朝贡,兼贺虹流电绕枢。

译文

收起展开
圣上诞辰的祥瑞烟气笼罩着宫廷御炉,大殿庄严肃穆,响起群臣山呼万岁的声响。
日光映照下天子的赤黄袍服恍若从天而降,清风吹过,陪侍在御座旁的大臣身上玉佩鸣响叮咚。
陈设着几行记载延寿仙药的上古诀文,还有十幅用名贵鲛绡绘制的寿星祥瑞图画。
远方藩邦也奉上贺表赶来朝贡,一同恭贺圣上诞生时虹流电绕枢星的天命吉兆。

注释

收起展开
  • 山呼古代臣子朝见天子的祝拜礼仪,也叫“三呼”,即高呼万岁三次,是宫廷朝会的最高祝颂仪式。
  • 赭袍赤黄色的袍服,是唐宋时期帝王的专属常服,普通人不得随意穿戴。
  • 鲛绡传说中南海鲛人所织的轻薄坚韧的名贵丝绢,后世用来泛指极为珍贵的丝织品。
  • 虹流电绕枢上古传说里圣君诞生的专属祥瑞异象,传说黄帝降生时有大电光环绕北斗枢星,这里用来称颂帝王禀受天命的正统性。

赏析

收起展开
这首作品是北宋初期宫廷祝寿诗的代表性作品,整体风格雍容和雅,完全贴合皇家盛典的庄重氛围。

全诗章法层层递进,从殿内的祥烟、山呼的听觉场景起笔,继而描摹天子威仪、群臣陪侍的画面,再转写殿内陈设的祥瑞祝寿器物,最后延伸到远方朝贡、天下归心的宏大格局,铺陈有序毫无赘笔。

诗作没有堆砌过于冷僻的典故,把恭贺圣寿的诚意完全融入实景描写当中,既符合祝寿题材的礼仪规范,也从侧面反映了北宋初年政权稳定、四方向化的时代风貌。

创作背景

收起展开
干明节是北宋太宗赵光义的专属诞辰节庆,设立于太平兴国二年(公元977年),是宋代历史上最早确立的帝王圣节之一,当天宫廷会举办盛大的朝会祝寿典礼。

本诗作者田锡是北宋初年著名直臣,诗文风格平易典重,这组共十首的《干明节祝圣寿》,是他在朝为官期间参与太宗诞辰盛典时创作的应酬祝寿作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: