干明节祝圣寿 其七

汉家台榭与天通,甲观苍苍紫气中。
佳节夜来宣受贺,寿杯朝进祝延洪。
管弦嘈囋惊花发,同日晴和向雪融。
宴次宫鹦忽飞过,随呼万岁语玲珑。

译文

收起展开
皇家的台榭高耸入云仿佛与天相通,巍峨的宫殿笼罩在苍茫缭绕的祥瑞紫气之中。
节庆当夜就宣旨接受群臣朝贺,清晨便奉上寿杯祈愿帝寿绵长、帝业宏大。
管弦乐声繁密热闹仿佛催得花儿提前绽放,当日天气晴和暖意融融,残雪渐渐消融。
宴饮进行之时宫中的鹦鹉忽然飞过,随人呼喊万岁的声音清亮圆润十分动听。

注释

收起展开
  • 干明节宋太宗赵光义的诞圣节,是北宋初期专为庆贺皇帝诞辰设立的官方节庆。
  • 甲观原是汉代太子的宫观名,后世用来代指皇家的宫殿。
  • 紫气古代传说中帝王、圣贤居所上空会出现的祥瑞云气,是太平盛世的象征。
  • 延洪绵延宏大,这里指祝愿帝王寿命绵长、国祚昌隆。
  • 嘈囋形容音乐声繁杂热闹、响亮密集的样子。
  • 玲珑这里指鸟鸣声清亮圆润、婉转悦耳。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋初期馆阁应制诗作,整体风格雍容典雅,处处洋溢着太平盛世的祥和气象。

诗作开篇以宏阔笔力铺陈皇家宫苑的巍峨盛景,化用紫气东来的古典祥瑞典故烘托帝王居所的非凡气度,随后依次铺写祝寿宣贺、进奉寿杯、乐声喧天、春雪消融的宴饮场景,层层递进渲染出节庆的热闹氛围。末尾以宫鹦鹉飞过、口呼万岁的精巧细节收束全诗,将祝寿的主题落到生动鲜活的画面之上,毫无应制诗常见的板滞堆砌之感,尽显北宋初年宫廷宴乐的雍容气度。

创作背景

收起展开
干明节是北宋初年为宋太宗赵炅的诞辰设立的专属皇家节日,始定于太平兴国二年,是当时宫廷最为隆重的节庆之一。

田锡是北宋初期著名的直臣与文学家,太平兴国三年进士及第后在朝任职,多次参与干明节的宫廷祝寿活动,这组《干明节祝圣寿》共十九首,皆是当时应制创作的祝寿诗作,本首是其中第七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: