干明节祝圣寿 其八

君王降诞继陶唐,每至嘉辰睹异祥。
宫树晓来生瑞露,金门夜半有天香。
皇亲朝觐随章奏,中使颁宣散道场。
万国人臣皆悦乐,巍巍圣德自无疆。

译文

收起展开
圣明的君王诞辰承继上古贤君陶唐的圣统,每到这吉祥的寿辰总能见到种种祥瑞异象。
宫苑的树木拂晓时分生出象征吉兆的甘露,皇宫大门夜半时分飘来天界的馥郁香气。
皇室宗亲入朝觐见随同奏章一同奉上祝寿祝福,宫中宦官奉旨到各处道场宣示皇帝的恩泽。
天下万国的臣民都欢欣鼓舞,崇高盛大的圣德自然绵延永无止境。

注释

收起展开
  • 干明节北宋为宋太宗诞辰设立的节日,取“明君出世、天下清明”之意,节日期间全国上下都会举办各类庆贺祈福活动。
  • 陶唐指上古贤君尧,尧最初封于陶地,后迁徙至唐地,号陶唐氏,后世常以陶唐代指上古时期的圣明帝王。
  • 嘉辰美好的时辰,这里特指皇帝诞辰的寿辰吉日。
  • 瑞露象征祥瑞的甘露,古人认为天降甘露是君主圣明、天下太平的征兆。
  • 金门原指汉代的金马门,是汉代学士待诏的宫门,后世常用来代指皇宫的正门。
  • 中使指由皇帝直接差遣、从皇宫中派出的宦官使者。
  • 道场指佛教或者道教中专门用来举行祈福、礼拜仪式的场所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋宫廷节庆祝寿作品,整体风格典雅庄重,用词典丽堂皇,完全契合颂圣主题的创作要求。

诗歌首联以上古圣君尧帝比附当朝帝王,开篇就定下了恭谨颂赞的基调,中间两联依次铺陈宫苑瑞露、夜半天香、宗亲朝贺、使者宣恩四个典型场景,从自然祥瑞到人事活动,全方位渲染出干明节当天宫廷内外的喜庆祥和氛围,尾联收束到对帝王圣德绵延、天下长治久安的美好祈愿。全诗章法严整,意象饱满,虽为应酬颂圣之作,却没有堆砌辞藻的生硬感,充分体现了北宋初期台阁诗歌的典型艺术风貌。

创作背景

收起展开
干明节是北宋初年为宋太宗赵炅(赵光义)诞辰设立的专属节日,始于太平兴国二年(公元977年),是宋代首个以皇帝生日命名的全国性节庆,当日朝野都会举行盛大的祝寿、祈福仪式。

田锡作为北宋初期以直谏敢言著称的文臣,在朝任职期间创作了一组共十首《干明节祝圣寿》诗,为皇帝祝寿、称颂太平治世,本首是组诗中的第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: