干明节祝圣寿 其九

庆诞长生宝殿中,非烟五色覆诸宫。
酒为天禄资君寿,曲奏霓裳乐帝聪。
翡翠帘前云气紫,珊瑚枝上雪花红。
太平天子闻称贺,先喜年年过岁丰。

译文

收起展开
皇帝诞辰的庆典在长生宝殿之中举办,五彩祥云笼罩了皇宫的所有殿宇。
御酒是上天所赐的福禄,用来增益君主的寿数,演奏起霓裳雅乐,愉悦帝王的听闻。
翡翠装饰的帘前云气泛着紫辉,珊瑚枝上落着的雪花被殿内烛火映成暖红色。
身处太平治世的天子听到群臣的称贺,最先欣喜的是年年都能获得五谷丰登的好年成。

注释

收起展开
  • 干明节宋太宗赵光义的诞辰,是北宋初期设立的官方圣节,届时百官会举行盛大的祝寿典礼。
  • 非烟即五彩祥云,古人认为是帝王圣明、天下安定的祥瑞征兆。
  • 天禄原指上天所赐的福禄,这里代指宫廷御酒,也暗喻君主承天的福分。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代流传下来的经典宫廷乐曲,这里代指皇家演奏的典雅贺乐。

赏析

收起展开
这首贺寿诗脱离了一般宫廷应酬诗空洞堆砌辞藻的弊病,立意十分恳切。

前三联层层铺陈祝寿场景的华贵祥瑞,从殿宇祥云到御酒雅乐,再到帘前枝畔紫云红雪的色彩映衬,把皇家寿宴的富丽鲜活氛围渲染得十分生动。末两句笔锋一转,没有停留在泛泛颂圣的俗套里,点出天子闻贺之后最先欣喜的是年岁丰登,既贴合帝王的身份设定,也暗含了诗人以民生为重的政治期许,让整首应酬作品拥有了超出普通贺颂诗的思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文人田锡为祝贺宋太宗诞辰“干明节”所作的同题组诗中的第九首。

干明节是宋太宗赵光义的诞辰节日,设立于太平兴国二年(公元977年),当时北宋刚结束五代战乱完成中原局部统一,朝野上下都期盼安定繁荣,田锡作为北宋初期以直谏闻名的文臣,创作这组贺诗既表达对帝王的祝寿之意,也寄寓了对太平治世的真切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: