干明节祝圣寿 其一○

圣节思归会帝京,得随班列祝文明。
河清见底为嘉瑞,海水无波表太平。
月夜忽闻仙乐奏,宫中时有彩云生。
诗成拜表同封进,愿继词臣雅韵声。

译文

收起展开
在圣上诞辰的节庆日我恰好返回京城,得以随百官的朝班行列向圣明君主祝寿。
黄河水清见底是极为难得的吉祥征兆,海面风平浪静正昭示着天下安定太平。
月光明亮的夜里忽然传来仙乐般的奏乐声,皇宫之中时时有祥瑞的彩云升腾浮现。
诗作完成后我和同僚一同封进拜贺的表章,希望能接续文臣们典雅高妙的韵致声华。

注释

收起展开
  • 干明节北宋宋太宗赵炅的专属诞辰节庆,设立于太平兴国二年(公元977年)。
  • 班列朝廷官员按品级排序站立的朝会行列。
  • 嘉瑞顶级吉祥祥瑞,古人认为黄河五百年才一清,是预示盛世到来的核心征兆。
  • 拜表向皇帝进呈拜贺所用的正式表章文书。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋初期馆阁贺寿诗作,整体风格典雅庄重,完全贴合皇家圣节的祥瑞喜庆氛围。

诗作没有堆砌空洞的颂圣辞藻,而是以河清海晏、仙乐彩云等具象的传统祥瑞意象,烘托出太平治世的祥和氛围,既表达了对君主的赤诚祝愿,也暗含了诗人对北宋初年结束五代战乱、迎来安定局面的由衷认同。全诗格律严整,对仗工稳,“河清见底为嘉瑞,海水无波表太平”一联气象开阔,跳出了普通贺寿诗的局促格局,体现了田锡诗作一贯的清健风骨。

创作背景

收起展开
干明节是北宋初年为宋太宗赵炅诞辰设立的官方节庆,定于每年十月七日,届时朝野都会举办盛大的朝贺祝寿仪式,是北宋早期最重要的皇家法定节日之一。

田锡于太平兴国三年进士及第后入朝为官,这首诗作于他某次外任返京期间,恰逢干明节朝贺大典,身为朝臣的他随同众官献诗祝寿,写下这组共十首的同题贺寿作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: