干明节祝圣寿 其一

日上扶桑第一枝,东方楼阁曙光时。
万邦将启干明宴,两制应宣御制诗。
乐感羽毛皆率舞,神和福禄自来宜。
谏垣班列天颜近,暂乞归朝侍玉墀。

译文

收起展开
太阳升到扶桑神树的最高枝桠,东方的宫阙楼阁正沐浴在破晓的曙光里。
天下万国即将开启干明节的寿宴,翰林与中书两制近臣应当宣诵皇帝所作的御制诗。
和乐的气韵感召飞禽走兽都相率起舞,心神和顺之下福禄自然会顺遂降临。
身为谏官列于朝班离天子容颜极近,恳请准许我回归朝廷侍奉在天子的御阶之前。

注释

收起展开
  • 扶桑中国古代神话传说中东方的神树,是太阳升起的居所,后世常用来代指日出之地。
  • 万邦原指上古时期的所有诸侯国,此处代指北宋治下的各地州府与周边藩属邦国。
  • 两制宋代官制称谓,分指负责草拟内廷诏令的翰林学士、草拟外朝诏令的中书舍人,都是皇帝身边的核心近臣。
  • 率舞相率起舞,语出《尚书·舜典》“百兽率舞”,用来形容祥瑞降临、天下万物和乐的太平景象。
  • 谏垣宋代谏官的官署,此处代指谏官所属的朝班序列。
  • 天颜天子的容颜,是对皇帝的尊称。
  • 玉墀宫殿前铺设的玉石台阶,常用来代指皇宫朝堂、天子的居所。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋宫廷祝寿诗,整体风格雍容和雅,完全贴合皇家庆典的庄重氛围。开篇从日出东方的盛景落笔,以流传久远的扶桑神话意象烘托帝王诞辰的祥瑞气象,起笔便有开阔宏大的格局。

全诗层层铺展祝寿的完整场景:从庆典即将开启的仪式预告,到礼乐感召万物的祥瑞书写,最后收束到诗人自身的忠敬之心,表达出近侍天子、效忠朝廷的恳切意愿,既符合祝寿诗的传统体制要求,也体现出田锡作为谏官忠谨恭诚的立身底色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗太平兴国年间,干明节是宋太宗赵光义的生日,据《宋史》记载,太平兴国二年太宗下诏将自己的诞辰定为干明节,设立为全国性的官方祝寿庆典。

田锡当时正担任谏官职务,随朝参与干明节的系列贺寿活动,有感于朝野同贺的盛大祥和氛围,创作了这组共十首的祝寿诗,本篇是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: