相州郡楼赠高秘丞

年来归兴忆皇州,频向花时倚郡楼。
南陌春光芳树远,西郊山色晚云浮。
国家无事边陲静,风俗还淳礼让修。
吟得新诗谢知己,将何才术称分忧。

译文

收起展开
近年来归乡的思绪总牵念着帝都,常常在繁花盛放的时节闲倚郡楼。
城南道路上春光漫溢,芳树绵延向远方,西郊的山色在傍晚云气中若浮若现。
国家太平无事,边境安宁无战事,民风回归淳厚,礼义谦让的风气得到倡行。
吟成这首新诗答谢知己好友,自问我有什么才德能够配得上为家国分担忧劳呢?

注释

收起展开
  • 相州古州名,治所在今河南安阳一带,北宋时为河北西路重镇。
  • 秘丞即秘书丞,宋代秘书省的清要官职,多由文才出众者担任。
  • 皇州指帝都,这里代指北宋都城汴京。
  • 南陌城南的郊野道路。
  • 边陲边境,边疆地带。
  • 还淳回归淳厚质朴的原生状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登楼酬赠之作,章法井然,情景交融,全无五代诗坛的衰飒余习。开篇从自身归思落笔,点出春日频频登楼的行为,暗合怀人感事的松弛心境。

中间两联对仗精工,颔联纯写登楼所见的暮春景致,远近视角交错,光影层次分明,把相州春日温煦舒展的氛围渲染得淋漓尽致;颈联由景及情,跳出个人闲愁,转而赞颂北宋初年安定清明的治世局面,格局瞬间从私人游赏升华为对时代的肯定。尾联收束到酬赠友人的主旨,以谦逊自守的口吻表达了自己愿为国分忧的政治抱负,尽显北宋初年文人士大夫昂扬舒展的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋初年田锡任职相州期间。

彼时宋廷已经基本结束五代十国的分裂割据局面,中原地区政局趋于稳定,相州作为河北重镇,民生安乐,风物清明。田锡登郡楼览胜,感念友人高秘丞的知遇情谊,便写下这首酬赠之作,既描摹春日登楼所见景致,也抒发了自己身处太平之世愿为国效力的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: