郡楼书怀

馆殿尝为侍从臣,出分忧寄牧黎民。
时平事简多公暇,楼迥风清欲暮春。
树杪壶关千嶂叠,天边漳水绿波新。
帝乡永日凭栏望,心羡浮云向紫宸。

译文

收起展开
我早年曾在朝中馆阁担任侍从近臣,后来承领君王托付的重任,离京出任地方治理安抚百姓。
当下时局太平政务清简,常有不少公余闲暇,高楼上风清气爽,时节将近暮春。
透过树梢望去,壶关方向千峰连绵层峦叠嶂,天际边漳河淌过,漾着全新的碧绿波纹。
我整日倚着栏杆遥望京城,心中羡慕那些悠悠浮云,能够飘向帝王所在的宫禁深处。

注释

收起展开
  • 馆殿指北宋中央的馆阁、殿中机构,是文学侍从官员供职的官方处所。
  • 分忧寄古代臣下常用的谦辞,指承领帝王托付的治理地方的重任,为君主分担政务忧虑。
  • 牧黎民牧意为治理,指管理、安抚地方的普通百姓。
  • 树杪树梢。
  • 千嶂连绵重叠的众多山峰。
  • 帝乡指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 紫宸原本是唐代大明宫内的紫宸殿,此处代指北宋的皇宫与帝王居所。

赏析

收起展开
这首诗风格平正温厚,非常典型地体现了北宋初年士大夫普遍的宦游心态。

首联先交代自身的仕宦经历,从君王身边的近臣出为地方长官,完全没有贬谪失意的怨怼情绪,反而坦然承负起治理百姓的职责,气度从容坦荡。颔联转写当下的生活状态,时局安定政务清简,暮春风和景明,透出公余闲暇的舒展闲适。颈联宕开笔力铺陈登楼所见的壮阔景致,千峰叠翠、漳水泛新,远近层次分明,意境开阔疏朗。尾联直接收束到抒怀的核心主旨,凭栏终日遥望帝京,连飘向皇宫的浮云都令诗人心生羡慕,直白道出了他虽身在地方,却始终心系朝堂、忠勤慕君的赤诚情怀,情感真挚自然,没有丝毫矫饰造作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太平兴国年间,田锡由朝中馆阁侍从外调担任潞州知州的任上。

潞州即今山西长治一带,诗中提及的壶关、漳水都是当地标志性的山川风物,诗人登临州城城楼远眺,感念自身的仕宦轨迹,便写下这首诗抒发胸中怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: