池上

沟堰新分野水来,池边日夕自徘徊。
余花飞尽空芳树,落絮繁多满绿苔。
辇下归心春馆殿,天边凝睇晚楼台。
郡斋欲立题诗石,御史丞郎各有才。

译文

收起展开
新修的沟渠堰坝引来了野外的活水,我整日在池边独自徘徊流连。
枝头残余的花朵全部落尽,只剩下葱翠的树木,飘飞的柳絮繁多,沾满了遍地的绿苔。
我心中满是对京城的归思,遥念春日京华的馆殿,傍晚时分在楼台上极目远眺,望向遥远的天边。
我打算在州衙的书斋边立一块题诗石,往日同朝的御史、丞郎诸位同僚,个个都富有诗才。

注释

收起展开
  • 沟堰沟渠与堰坝,这里指人工修筑的引水设施。
  • 日夕朝夕,整日的意思。
  • 落絮飘飞的柳絮。
  • 辇下辇是皇帝的车驾,辇下代指京城,这里指北宋都城汴京。
  • 凝睇注目远望,凝神眺望。
  • 郡斋州郡官署中的书房,是古代地方官员办公居住的处所。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋初白体诗作,语言清浅流畅,没有堆砌生僻典故,写景与抒情衔接自然妥帖。

诗歌前两联纯写池边暮春景致,新引的活水、空寂的芳树、飘飞的柳絮、遍地的绿苔几个意象组合在一起,营造出清和又略带闲寂的氛围,也自然引出后两联的怀人思归之情。全诗情感真挚平和,既体现了诗人闲居地方的悠然意态,也暗含了他对朝堂旧友的深厚情谊,是宋初律诗中风格清雅的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于田锡的个人文集《咸平集》,是北宋初年他外放地方任职期间所作。

田锡是宋初著名的直臣,在宋太宗、宋真宗朝多次直言进谏,他外放地方为官期间,时常在公务之余漫步官署园林,写下不少描摹闲景、抒发思归情怀的作品,这首《池上》就是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: