暮雨

春天寒惨欲昏黄,数点霏霏忽绕廊。
城漏暗催相共滴,花尘轻湿乍闻香。
风生水际来将密,雨打帘文洒处光。
独向郡斋心自喜,丰年宜贺侍飞章。

译文

收起展开
春日的傍晚寒意凄冷,天色渐渐昏黄,零星的雨点细密飘洒,忽然绕着廊檐落下来。
城楼上的计时铜漏暗暗催动,和雨点一同滴答作响,花丛间的浮尘被雨轻轻沾湿,忽然飘来淡淡的花香。
清风从水畔生起,雨势渐渐变得绵密,雨点打在帘幕的纹路之上,溅起点点亮光。
我独自坐在官署的书斋中心中暗自欣喜,这预兆丰年的好雨值得庆贺,即刻就要草拟奏章上报朝廷。

注释

收起展开
  • 寒惨形容寒意凄冷、氛围惨淡的样子。
  • 霏霏形容雨点细密飘洒的状态。
  • 城漏古代城楼上设置的铜制漏壶,是官方用来计时的器具。
  • 花尘花丛之间散落的浮尘。
  • 帘文帘幕表面的纹路。
  • 郡斋州郡长官在官署中的书房。
  • 飞章指快速递送、上报朝廷的奏章。

赏析

收起展开
这首咏暮雨的律诗最鲜明的特色是感官层次丰富立体,从视觉、听觉、嗅觉多个维度完整描摹出暮雨降临的全过程。开篇先铺写暮春晚景的昏寒底色,再写雨点初落的灵动动态,随后将更漏的滴答声和雨声自然叠合,又以雨后花香暗传补足嗅觉体验,风催雨密、雨溅帘光的细节刻画细腻入微,极具画面感。

全诗没有停留在单纯摹写雨景的层面,末尾两句自然收束到诗人的心境,将个人赏景的闲趣喜悦升华为对农事丰收的真切期盼,体现出古代良吏心系民生的可贵情怀,景与情无缝衔接,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣田锡出任地方州郡长官时期的作品。

田锡为官素来关切民生农事,农耕时代春雨的丰沛与否直接关系到全年的收成,在一个暮春傍晚恰逢甘霖降临,诗人目睹雨景心生喜悦,便写下了这首即事抒怀的咏雨诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: