中夜闻泉

昨日我曾往西山郊野漫游畅行，泉声就像秋雨夹杂着松涛阵阵吹来。
谁能想到在邺下这层层城围的深夜，泉声听来竟仿佛我往日在江南官署中的感受。
蜡烛烧残的烛泪结成花片飘落在砚台坐席之上，月光像凝聚的白雪映照在门窗帘幕之间。
此刻我新近听到这潺潺的泉声，不禁纵情吟咏，想要效仿谢公的风雅逸兴。

• 邺下古地名，即相州（今河南安阳一带），是北宋时期的北方军事重镇。
• 廨署旧时对官署、衙门的统称。
• 烛烬蜡烛燃烧后剩下的残灰，也指烧融后垂下来的烛泪。
• 帘栊挂着帘幕的窗户，也泛指门窗帘类陈设。
• 潺湲本指水流缓慢流动的样子，这里代指潺潺的泉水声。
• 谢公这里指南朝宋诗人谢灵运，他性好山水，以纵情遨游山水、吟咏泉石著称，是古代文人雅士追慕的山水文学代表人物。

这首诗以“闻泉”为核心线索，打通了空间与时间的阻隔，将当下北方重城的夜中所闻，与往昔江南为官的记忆自然勾连，构思十分巧妙。

全诗视听结合，先写听觉上泉声似秋雨松风的清泠质感，再转写视觉上烛烬垂花、月华如雪的清夜景致，把北方官舍的清冷夜晚点染出江南水乡的温润诗意。

末尾两句落笔到自身的情志，在潺湲泉声的触动下，诗人抛却了官场案牍的拘束，生出效仿谢灵运纵情山水、吟咏自适的狂放兴致，尽显北宋初期文人尚雅洒脱的精神风貌。

这首诗是北宋初年文学家田锡任职相州期间所作。邺下即相州，是宋代北方的重镇，田锡此前曾有江南地方任职的经历，素来喜爱山水林泉之趣。

某个秋夜他在官舍之中意外听到泉声，恍惚间生出仿佛重回江南旧地的错觉，兴之所至便写下这首即事抒怀的诗作。