言怀

远山苍翠满西楼,亶甲遗风古相州。
春晚落花经雨尽,夜来寒水绕堂流。
诏条静理无才术,衮职思归侍冕旒。
吟寄良交若为意,安眠不得似诸侯。

译文

收起展开
远处的山峦苍翠欲滴,绿意漫上了西楼,这里是商代亶甲留存旧俗的古相州之地。
暮春时节枝头的落花经几番春雨全都谢尽,入夜后清寒的流水绕着堂屋缓缓淌过。
我奉行朝廷的诏令清静治事,自觉缺乏过人的才术,心念着要返归朝堂侍奉君主。
把这份心绪吟咏下来寄给好友你想必能会意,我如今身系公务连安闲睡卧都做不到,更别说像古时诸侯那般自在了。

注释

收起展开
  • 亶甲商代君主,曾迁都于相,也就是后世的相州一带。
  • 遗风前代遗留下来的风尚、风俗。
  • 相州古代州名,治所在今河南安阳一带,是殷商旧都所在地。
  • 诏条朝廷颁布的施政诏令、条令。
  • 衮职本指君主的职责,这里代指朝中官职。
  • 冕旒古代帝王礼冠前后的垂玉,代指君主。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,脉络清晰,毫无宋诗早期常见的堆砌雕琢弊病,情感真挚自然,尽显宋初名臣坦荡的襟怀。

首联两句落笔同时点出所处地域的人文与自然特征,苍远的山景配上厚重的殷商古地背景,开篇就营造出沉穆开阔的氛围。颔联摹写暮春清寂夜景,落花经雨、寒水绕堂的淡远景致,恰好衬出诗人闲静却又心绪难平的状态。颈联直接抒怀,既自谦治政无方,又直白道出思归侍奉君主的本心,毫无矫饰,尽显忠直坦荡的臣节。尾联寄意友人,点出自己身为地方官不得安闲的处境,将全诗的情志落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣田锡任职相州期间所作。田锡为人刚直不阿,在宋太宗、真宗朝以敢言直谏闻名,始终秉持忠君恤民的为官理念。

当时他在地方任上推行宽简治政,虽地方事务清简,却始终心系朝堂,渴望回到君主近旁辅理朝政,又因公务缠身不得自在,于是作这首言怀诗抒发胸中情志,寄给志同道合的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: