呈杨侍郎

权分忧寄理漳滨,惠化何深及细民。
条奏事宜思复古,兴修风教望还淳。
静当细雨初封印,吟对余花自送春。
清樽好陪池上酌,故人情分最相亲。

译文

收起展开
身负朝廷托付的分忧重任治理漳水之滨,仁惠的教化深厚地遍及每一位平民。
逐条上奏政务事宜一心追慕古贤治道,振兴礼乐教化期盼世风回归淳厚质朴。
静谧之时恰逢细雨初降、官署封印休沐,对着残花吟咏诗句独自送别暮春光景。
手持清酒正好相伴在池畔对饮,故旧之间的情分素来最为亲近投合。

注释

收起展开
  • 权分忧寄指身负朝廷托付的分忧重任,是古代对地方重臣任职的常见敬称。
  • 漳滨漳水之滨,此处指漳河流经的州府,是杨侍郎当时的任职地。
  • 惠化仁惠的教化,多指地方官员施行的善政。
  • 细民普通平民百姓。
  • 条奏逐条向朝廷上奏陈述政事。
  • 风教礼乐风俗教化。
  • 封印古代官署春日例行封存印信、停止办公的休沐假期。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,代指美酒。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋初酬赠律诗,风格温厚典雅,继承了中唐以来唱和诗的正统创作传统。

全诗前两联从称颂友人的治绩落笔,既肯定了他治理地方时仁政爱民的实绩,也赞许了他兴复礼教、追慕古贤的施政理想,措辞得体庄重,毫无阿谀之态。后两联转向日常闲居的场景描摹,细雨封印、余花送春的暮春清景,搭配池边把酒、故人相亲的温情,将公事之外的文人雅趣与故旧深谊自然托出,情感真挚冲淡,尽显宋初士大夫平和从容的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初著名文学家田锡写给友人杨侍郎的投赠酬答之作。

杨侍郎当时以朝中重臣身份出守漳水一带的地方州府,施行仁政颇有治绩,田锡与他素来交厚,便作此诗称颂其治行,也抒发二人同游共饮的相得情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: