红树

秋来嘉树色堪攀,红叶缘溪复映山。
半露寺楼深崦里,密笼渔舍夕阳间。
吟看摇落堆金井,醉赏扶疏对玉颜。
水国却疑春野秀,似花幽鸟正关关。

译文

收起展开
秋日来临,嘉美的树木色泽明丽惹人攀折观赏,艳红的树叶沿着溪岸铺展,又掩映着远处的青山。
在幽深的山坳里,红树半遮半露着佛寺的楼阁,夕阳的光晕下,它繁密的枝叶笼罩着岸边的渔舍。
吟咏间看它摇落的金红叶片堆满井栏边,醉意中欣赏它枝叶繁茂,仿佛对着温润如玉的美人容颜。
身处水乡之中竟让人疑心这是春日郊野的秀色,羽毛像花一样艳丽的幽林鸟儿正关关和鸣。

注释

收起展开
  • 堪攀值得攀折观赏,形容树木色泽明丽惹人喜爱。
  • 深崦幽深僻静的山坳、山谷。
  • 金井装饰华美的井栏,古典诗词中常用来指代庭院中的水井。
  • 扶疏枝叶繁茂纷披、错落舒展的样子。
  • 关关鸟鸣互相应和的声音,典出《诗经·周南·关雎》。

赏析

收起展开
这首诗层次分明地铺陈红树周边的景致,由远及近,从山野溪岸写到寺楼渔舍,再落到庭院井边,最后以鸟鸣收束,将秋日红树的绚烂色彩渲染得淋漓尽致。

全诗跳出了历代秋景诗萧瑟凄清的固化基调,以红树的艳红为核心意象,搭配夕阳、金叶、鸣鸟等暖色调元素,最终生出“疑是春野”的错觉,尽显诗人对秋日生机的由衷喜爱,风格明丽畅达,是宋初白体写景诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期诗人田锡的写景代表作,收录于其个人文集《咸平集》中。

田锡一生多次任职江南州县,这首诗正是他旅居江南水乡时所作,诗人一反传统文人悲秋的书写惯性,以浓丽明快的笔调描摹秋日红树的盎然生机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: