钓台怀古

闲读铭词扫绿苔,溪边永日自徘徊。
白云遗迹今亲到,青史高名不可陪。
千古烟霞为己有,一竿风月避谁来。
松巅老鹤应相识,时唳和风下钓台。

译文

收起展开
我闲来诵读崖上的铭文,拂开覆着的绿苔,整日在溪水边独自徘徊流连。
传说中白云掩映的古人遗迹如今我亲身踏访,史册上记载的崇高名节实在无人可以比肩追随。
千年来这里的烟霞胜景都归隐者所有,持一竿钓丝沐浴清风朗月,又何须躲避谁人前来。
松树顶端栖息的老鹤应当认得我这般慕古之人,不时在和煦的风中鸣叫着飞下钓台。

注释

收起展开
  • 铭词指刻在钓台崖壁上纪念严光的铭文题字。
  • 永日整日,漫长的白日。
  • 青史古代在竹简上记事,因称史书为青史。
  • 烟霞云霞烟霭,此处代指山水胜景。
  • 唳鹤、雁等鸟类高亢的鸣叫。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有落入普通登临吊古的俗套,开篇先写自身登临的动作细节,扫苔读铭、溪边徘徊,先将自身完全代入到钓台的清幽环境之中,情绪铺垫自然。

颔联点出怀古核心,既写亲赴遗迹的真切感怀,又直接赞颂严光的高名盖世,无人可及,敬意全然流露。颈联展开想象,化用严光隐逸的典故,将钓台千年来的风月烟霞都归为隐者所有,凸显出隐逸生活的自在无拘。

尾联以松巅老鹤的意象收束全诗,将无知禽鸟都塑成了钓台旧识,让清冷的古迹瞬间生出灵动的暖意,也暗合了诗人与千年前的高士心神相通的旨趣,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文学家田锡游历富春江严子陵钓台时所作。严子陵即东汉名士严光,曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他拒不受官,隐居富春江垂钓,后世将其垂钓处称为钓台,历来是文人怀古抒怀的经典名胜。

田锡为人刚直清介,素来仰慕严光不慕荣利的隐逸高风,此次登临钓台览胜,触景生情便写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: