郡斋书事

江天短景莫相催,三度逢花折早梅。
仙棹远归思李郭,庐山高会忆宗雷。
林端忽见孤云出,池上欣闻好客来。
昨夜月明霜更苦,卷帘黄叶满青苔。

译文

收起展开
江天冬末白昼短促切莫匆匆催迫,我几度逢到花信最先折取寒梅。
望见友人乘华舟远归便追思李郭同游的佳话,想起庐山雅集便忆起宗雷栖隐的旧事。
林梢之上忽然望见一朵孤云飘出,池边欣喜听闻好友前来造访。
昨夜月色明澈霜气格外清寒侵人,卷帘只见枯黄落叶铺满了阶上青苔。

注释

收起展开
  • 郡斋州郡长官官署中的斋室,是作者办公闲居的处所。
  • 短景指冬季白昼时间短促,景代指日光。
  • 仙棹华美的船,这里代指友人所乘的归舟。
  • 李郭指东汉名士李膺与郭泰同舟共济的典故,二人交谊深厚,同游时被时人誉为神仙中人。
  • 宗雷指东晋隐士宗炳与雷次宗,二人曾同入庐山追随慧远,结白莲社,是古代高士交游的典范。
  • 林端树林的梢头。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清逸淡远,融用典、写景、抒怀于一体,毫无板滞之感,尽显宋初白体律诗冲淡平和的艺术特质。

首联以江天催景、折取早梅的细节,点出诗人闲居郡斋的清逸襟怀,全然不被世俗公务的琐屑所拘牵。颔联连用两个前代高士交游的典故,不着痕迹地抒发了自己对古贤高谊的追慕,以及对旧友的深切思念,用典妥帖自然,没有半点堆砌痕迹。颈联笔锋一转写眼前实景,孤云出岫的清寂景致之后,忽闻好友来访,欣喜之情溢于言表,情绪由悠远的幽思转向明快鲜活。尾联收束到昨夜清寒月色、霜重叶落的景致,以清冷幽寂的画面作结,余韵悠长,将闲居的悠然意趣烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是田锡出任宋代地方州郡长官期间所作,田锡为人刚直,在朝屡遭贬斥,外放期间居于官署斋室,日常处理公务之余多寄情山水、追怀前贤。

彼时他久别旧友,正感闲居寂寥,恰逢故人到访,触目所见秋冬清寒景致,与追昔感怀的思绪相融合,便写下这首闲居抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: