桐江即事

沧洲深隐未言归,三载桐江解印迟。
官职清华非不达,性灵疏拙欲何为。
闲移夫子青山庙,拟立严陵钓渚碑。
兼喜溪云每相狎,时来窗户伴吟诗。

译文

收起展开
我久慕沧洲隐逸的生活却还没决意归去,在桐江为官三年迟迟没有解下官印辞官。
我身居清贵显要的官职并非仕途不顺,可我天性疏懒愚拙在官场又能有什么作为。
闲暇时我移步拜谒青山上的孔夫子庙宇,还打算为严子陵的钓台立一块记事的石碑。
更可喜的是溪边的白云常常和我亲近嬉戏,不时飘到窗前来陪伴我吟诗作句。

注释

收起展开
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士的居所,并非今河北的沧州地名。
  • 解印解下身上的官印,代指辞官离职。
  • 清华形容官职清贵显耀,声名清雅。
  • 严陵即严光,字子陵,东汉著名隐士,曾隐居在桐江一带垂钓。
  • 钓渚水边的垂钓处,这里特指桐江边的严子陵钓台。
  • 相狎相互亲近嬉戏,这里用拟人手法写云与人的亲昵状态。

赏析

收起展开
这首诗是北宋初期白体诗的代表性作品,语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人胸臆的自然流露。

全诗前两联先叙自身仕宦经历,直白道出自己虽仕途通达却天性疏懒,与官场规则格格不入的真实心境,没有半点矫饰。后两联转向对当地前贤遗迹的寻访,以青山庙宇、钓台石碑的意象,直接点明自己追慕隐逸的人生取向。

末尾两句以拟人手法写溪云相伴吟诗,把无生命的云写得灵动可亲,将诗人厌倦官场束缚、向往自然恬淡的心境烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于田锡的个人文集《咸平集》,是他在北宋初年出任桐江(今浙江桐庐一带)地方官任满之际所作。

田锡是北宋初期有名的直臣,以敢言直谏闻名,他在桐江任上为政清简,当地遍布东汉隐士严光等前贤的隐逸遗迹,他在任末萌生了追慕先贤、归隐林泉的心意,于是写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: