和温仲舒残春遣怀

丹阙年来奏贺频,金舆侍从望东巡。
越王江上重回首,严子台边再送春。
水国山川怡道性,花时琴酒悦吟神。
烟霞肯欲留君往,宰相方谋用故人。

译文

收起展开
近些年来你频繁前往宫阙呈奏贺表,作为帝王车驾的侍从,满心期盼能随驾东巡。
你在越王江上曾屡屡回望故土,又在严子陵钓台边二度送走暮春。
水乡的山川风物足以涵养道心天性,繁花时节抚琴饮酒最能愉悦诗人的心神。
烟霞胜景纵然有心挽留你归隐,如今朝中宰相正谋划着要起用旧日贤臣。

注释

收起展开
  • 丹阙涂成红色的宫阙,代指皇宫、朝廷。
  • 金舆帝王乘坐的装饰华美的车驾。
  • 东巡指帝王出巡东方,常特指赴泰山举行封禅大典的活动。
  • 越王江即钱塘江,因春秋时期越王勾践曾在此流域活动而得名。
  • 严子台又名严陵钓台,位于今浙江桐庐富春江边,是东汉名士严光(字子陵)隐居垂钓的遗迹。
  • 水国指河湖密布的江南水乡地区。
  • 烟霞本指山林间的云烟霞光,此处代指可以隐居的山水胜境。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋人酬和寄赠之作,既精准回应了友人原作“残春遣怀”的题旨,也在抒怀之外寄寓了对友人的劝慰与期许。

诗歌前两联追叙友人的仕宦行迹,从在朝供职的经历写到江南游历的岁月,时空跨度开阔,“重回首”“再送春”两处细节暗合残春的特定时节,也自然带出了仕途辗转的淡淡怅惘。颈联笔锋一转,跳出伤春的俗套,写江南山水足以涵养淡泊的道心,花下琴酒足以舒展诗人的性灵,尽显北宋初年士大夫从容雅致的名士风度。尾联更是跳出个人遣怀的小格局,点出朝中执政者正谋划起用旧有才贤,既劝慰友人不必为暂时的失意郁结,也暗含了对友人即将得到重用的美好祝愿,全诗格调温厚平和,全无晚唐五代诗的纤弱习气,尽显宋初士大夫开阔舒展的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文人田锡创作的酬和作品,收录于《全宋诗》田锡诗集部分。

温仲舒是北宋初年名臣,曾先后两次出任两浙地区的地方长官,残春时节他写下《残春遣怀》一诗抒发仕宦辗转的怀抱,寄赠同有江南任职经历的好友田锡,田锡便依原作诗韵创作了这首和诗,彼时二人都正处于仕途待进的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: