偶题因怀张王二谏议

理郡三年政未闻,孤城僻在浙江濆。
金门路远书难寄,水国吟余日又曛。
半夜啼猿千里客,数峰残雪一谿云。
诗中赢得为官况,不让樊川杜使君。

译文

收起展开
治理州郡三年间政绩未曾显扬,这座偏远孤城坐落在浙江的水涯之旁。
通往朝廷的路途遥远书信难以寄达,在水乡吟罢诗句天色又已到了黄昏。
夜半猿声啼鸣牵动远在千里的游子心绪,几座山峰留着残雪一溪云影悠悠飘荡。
在诗篇里写尽我当下为官的境况,气度才情不输当年的樊川杜使君杜牧。

注释

收起展开
  • 理郡治理州郡,指担任地方行政长官处理政务。
  • 濆水边,沿岸之地。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,此处代指北宋朝廷。
  • 水国水乡,指浙江一带多水的地域。
  • 曛日落时的余光,此处指黄昏。
  • 谿同“溪”,山间的水流。
  • 樊川杜使君指唐代诗人杜牧,杜牧曾在樊川居住,又曾出任黄州、池州等州刺史,唐人俗称州刺史为使君。

赏析

收起展开
这首诗风格清健冲淡,是北宋初年白体诗的代表作品,全无五代以来的浮靡绮艳习气。

首联自叙处境,看似自谦政绩无闻,实则暗合道家清静无为的理政理念,毫无俗吏矜功自伐的习气。颔联点出怀人的主旨,金门路遥暗喻与朝堂友人相隔遥远,日又曛三字将无尽的怅惘情绪融入昏黄暮色之中,意境浑融。颈联是全诗的名句,啼猿、残雪、溪云等意象清寂幽冷,将远客的孤寂心境完全托出,不着情语而情满于山。尾联以杜牧自比,点明自己恬然自适、不以功名为念的为官志趣,旷达洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文学家、政治家田锡出任浙江地方长官期间所作。田锡为人刚直,在宋太宗、真宗朝以敢言直谏著称,与同时期的张咏、王禹偁等直臣交好。

当时田锡久在地方任职,远离朝堂,听闻两位友人担任谏议之职,心生怀念,便写下这首诗寄怀友人,既抒发了自己僻居水乡的孤寂心境,也表露了自己恬然自适的为官志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: