七里滩

清泚寒流走白沙,钓台苍翠远嵯峨。
隔溪人语穿芳树,旁岸鱼跳落浅莎。
几处上源堪涉渡,有时野艇并来过。
秋声不尽吟诗意,七里潺湲奈尔何。

译文

收起展开
清冽的寒湍奔涌而过,水底白沙随水流动,远处的钓台苍青翠绿,高峻巍峨。
隔着溪水传来的人语声穿过繁茂的花树,岸边的鱼儿跃出水面,溅落的水珠沾到了浅草之上。
上游好几处浅滩都可以徒步涉水渡过,时不时有乡间的野船两两相伴驶过水面。
秋意萧飒的声响道不尽胸中的吟咏诗意,七里长滩的潺潺流水悠悠不绝,直教人沉醉其中难以自拔。

注释

收起展开
  • 清泚形容河水清澈明净的样子。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样貌。
  • 浅莎岸边生长的低矮莎草,莎是多年生草本植物,多生长在潮湿地带。
  • 涉渡徒步蹚水渡过河流。
  • 潺湲形容河水缓缓流动、潺潺作响的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为线索,层层铺展七里滩的秋日景致,写景极具层次感。开篇从远景落笔,先写流水奔沙的动态,再衬以苍翠钓台的静态,一远一近,一动一静,开篇就勾勒出富春江畔清旷明丽的整体氛围。

中间两联转入细节描摹,视听结合:隔树传来的人语声是听觉,鱼跳落草的鲜活画面是视觉,野艇并行的乡野场景充满生活气息,全无后世写七里滩诗作常有的吊古的沉重感,反而满是轻快舒展的意趣。收尾两句将自身的诗意感受与七里滩的流水秋声融为一体,物我相谐,余韵悠长,尽显宋初白体诗平易清畅的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋初年,是诗人田锡游历富春江沿岸的七里滩时所作。七里滩又称七里濑、严陵濑,是富春江上游的著名胜景,相传东汉隐士严光(子陵)曾在此垂钓,岸边至今留存有严子陵钓台遗迹。

田锡一生生性冲淡,喜好游历名山大川,他在出仕前后曾多次南下吴越故地探访山水古迹,这首诗便是他行舟七里滩时即目所见、有感而发的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: