和温仲舒寄赠

桐江秋水锦鳞肥,闲钓烟波是见机。
野步共游芳草径,吟情对启白云扉。
醉来拾笔题红叶,睡觉凭栏望翠微。
官满替人如未到,蒹葭玉树且相依。

译文

收起展开
桐江秋水澄澈,水中锦鲤肥美,在烟波上闲坐垂钓,正是识时务知进退的明达之举。
我们一同漫步在生满芳草的郊野小径上,诗兴勃发,对着白云缭绕的山扉纵情吟咏。
醉意上来时随手拿起笔在红叶上题写诗行,睡醒之后倚着栏杆眺望远处青翠的山岚。
如果任期已满接替我的人还没有到任,我们暂且如同蒹葭与玉树一般相伴相守。

注释

收起展开
  • 锦鳞代指肥美的鱼,因鱼鳞色彩鲜亮如锦而得名。
  • 见机洞察世事变化的玄机,这里指懂得进退、不逐名利的处世态度。
  • 白云扉被白云缭绕的山居门扉,代指隐居的山野居所。
  • 睡觉这里指睡醒,不同于现代汉语中睡眠的含义。
  • 翠微指山间青翠的雾气,也代指青翠的远山。
  • 蒹葭玉树蒹葭是初生的芦苇,玉树是传说中的仙树,这里用二者相伴比喻友人之间相知相惜、彼此依存的深厚情谊。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言律诗,全诗意境清逸淡远,全无世俗官场的尘嚣之气。

首联从桐江秋景写起,暗合东汉严子陵垂钓桐江的典故,点出自己与友人不慕荣利的处世追求,起笔便带出高逸的气韵。中间两联铺写二人同游共赏、题诗望远的雅事,对仗工整,意象鲜活,将闲适悠然的交游之乐描摹得淋漓尽致。尾联落点于友人相惜的深情,语淡而情真,余味悠长。

全诗语言质朴清雅,没有堆砌冷僻典故,完全以白描手法书写日常游赏的闲情,既体现了宋初白体诗的平易风格,也彰显了诗人超脱旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文学家田锡的酬和诗作,是为应答友人温仲舒寄来的赠诗而作。田锡为人清介刚直,不慕荣利,在地方为官期间常寄情山水,与同道友人诗文唱和。

当时田锡正处于地方官任将满的阶段,公事之余多游赏山水,与友人温仲舒交游甚密,二人志趣相投,都向往超脱世俗的闲适生活,因此往来寄赠诗作,抒发彼此的雅志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: