题天竺寺

三月杨花扑马飞,联镳来款白云扉。
湖边钟磬含清籁,树杪楼台霭翠微。
野景留人狂欲住,春光啼鸟劝思归。
萋萋芳草重回首,十里松门照落晖。

译文

收起展开
暮春三月杨花漫天飞舞,纷纷扑向马身,我们并马同行,来叩访这白云深处的寺门。
西湖边的钟磬声里裹着清亮的自然声响,树梢顶端的楼台笼罩在青翠的山雾之中。
山野间的景致太过动人,让人几乎要纵情长住,春光里啼鸟声声,仿佛在劝我早日踏上归程。
望着遍地萋萋芳草我频频回首,十里松径的寺门正沐浴在落日的余晖里。

注释

收起展开
  • 联镳并马而行,此处指与友人结伴同游。
  • 款叩访、拜访。
  • 清籁清亮悦耳的自然声响。
  • 树杪树梢。
  • 翠微青翠的山间雾气,也代指青翠的山色。
  • 松门此处指天竺寺前夹道种满松树的通道,代指寺门。

赏析

收起展开
这首七律层次分明,写景由动到静,由外到内,开篇从出游的动态场景落笔,杨花扑马的鲜活画面一下子就把暮春三月的灵动气息烘托出来。

中间两联对仗精工,听觉上的钟磬清籁和视觉上的翠微楼台相互映衬,把古寺清幽出尘的氛围渲染得淋漓尽致,毫无俗尘烟火气。

颈联一转,将游赏的沉醉快意与啼鸟催归的情绪形成微妙对冲,暗合士人宦游在外、乡心难抑的普遍心境,情感表达婉转不直露。

末句以回望间落晖笼罩松门的画面收束,余韵悠长,将整幅春日游寺的画卷定格在温柔怅惘的氛围之中,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文学家田锡宦游江南期间,到访杭州西湖畔的天竺寺时所作。

天竺寺是杭州千年古刹,坐落于群山环抱的西湖景区之内,历来为文人游赏题咏的名胜,田锡春日赴寺游览,沉醉于暮春山景与禅意氛围,写下这首纪游七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: