读翰林集

太白谪仙人,换酒鹔鹴裘。
扁舟弄云海,声动南诸侯。
诸侯尽郊迎,葆吹罗道周。
哆目若饿虎,逸翰飞灵虬。
落日青山亭,浮云黄鹤楼。
浩浩歌谣兴,滔滔江汉流。
下交魏王屋,长揖韩荆州。
千载有英气,兰君安可俦。

译文

收起展开
李白是从天而降的谪降仙人,曾解下名贵的鹔鹴裘换取美酒畅饮。
他驾一叶扁舟泛游于云海之间,声名震动了南方的地方诸侯。
这些诸侯全都亲自到郊外迎接他,仪仗中的鼓吹乐队罗列在大路旁。
他张目顾盼如同饿虎一般雄健,笔力超逸像神龙腾空飞舞。
他曾在青山亭目送落日西沉,在黄鹤楼上闲看浮云舒卷。
他的诗作浩浩荡荡横空出世,气势如同滔滔奔流的江汉之水。
他曾到魏王的府邸登门交游,见到韩荆州也只行长揖之礼不肯屈拜。
千百年后他的英气仍留存世间,谁又能和他这样的杰出人物相提并论呢?

注释

收起展开
  • 鹔鹴裘用传说中西方神鸟鹔鹴的羽毛制成的名贵裘衣,典出《西京杂记》,李白曾以此裘换酒,尽显狂放本色。
  • 葆吹古代仪仗中的吹奏乐队,葆指仪仗中的羽盖,吹指鼓吹乐。
  • 道周大路旁边,语出《诗经》,指道路的周边区域。
  • 逸翰代指超逸不凡的文笔,翰原指毛笔。
  • 灵虬传说中长有角的神龙,这里用来比喻笔势矫健飞动。
  • 长揖古代不分尊卑都可行的拱手高举、自上而下的礼节,李白见韩荆州不肯下拜,仅行长揖,尽显平交王侯的风骨。
  • 韩荆州指唐代荆州长史韩朝宗,他乐于识拔后进,李白曾向他行卷,留下“生不用封万户侯,但愿一识韩荆州”的名句。
  • 俦匹敌、相比的意思。

赏析

收起展开
这首诗是宋代为数不多的精准抓住李白精神内核的咏李诗作,全诗几乎句句化用李白本人的生平典故,没有空泛的溢美之词。

诗人从李白谪仙的身份落笔,依次铺陈他纵酒远游、名动诸侯、诗笔雄健、平交王侯的传奇经历,以“饿虎”“灵虬”“江汉”等极具力量感的喻体,把李白傲岸飘逸的形象刻画得跃然纸上。

全诗没有落入一般咏史诗借古讽今的俗套,纯粹以后世知音的视角,抒发对千年前诗仙英气的由衷仰慕,情感真挚,笔力雄健,和李白诗作的豪放风格形成了跨越时空的呼应。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文学家田锡的咏古抒怀作品。田锡为人耿直豪放,素来仰慕李白狂放不羁的人格与超逸绝伦的诗才。

此诗是他阅读李白的诗文集时有感而作,因李白曾于唐玄宗时期供奉翰林,故其文集后世常被称作《翰林集》,田锡读罢心潮澎湃,便以饱含仰慕的笔触写下这首诗,追怀李白的传奇一生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: