鬻冰咏

赫日生炎晖,鬻冰言及时。
邀利有得色,冰消俄若遗。
两失俱无猜,虽悔安可追。
仁惠当务远,勿使失其宜。

译文

收起展开
烈日当空升腾起炎炎暑气,售卖冰块的人说这正是经营的好时机。
为了谋求利益面露得意神色,冰块很快消融就像什么都没剩下。
本钱和利润两头落空全都毫无预料,就算心生悔恨又哪里来得及挽回。
施行仁惠应当务求长远考量,不要让举措失当偏离了正确的道义。

注释

收起展开
  • 鬻冰售卖冰块。鬻,意为售卖。
  • 炎晖炎热的日光,代指盛夏的酷暑暑气。
  • 俄若遗顷刻间就消失殆尽,仿佛从未存在过。俄,指顷刻、很短的时间。
  • 仁惠仁政与恩惠,这里指为政者施行的惠民举措。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寓言咏理诗,通篇以鬻冰求利的市井小事阐发宏大的政治义理,小中见大,毫无生硬说教的痕迹。

前四句生动描摹了短视贪利者的形象:趁着盛夏暑热售卖冰块本是看准了商机,却只顾着追逐眼前利益,忽略了冰块易消融的本质属性,最终本钱货物全部亏空,把逐利者的蠢态刻画得入木三分。后四句由事及理,跳出咏物的层面直接引申出施政的核心要义:为政者不能只图眼前的政绩虚名,而忽略了仁政的根本,否则最终只会落得两手空空、悔之晚矣的结局。全诗语言质朴刚正,义理明晰,充分体现了宋初诗文革新运动影响下,宋诗重理趣、重讽喻的典型创作特色。

创作背景

收起展开
田锡是宋初著名的直臣,一生主张以仁治国,反对急功近利的短视施政,在当时有“天下正人”的美誉。

这首寓言咏物诗是他早年仕宦时期的作品,借夏日鬻冰牟利的日常小事,针砭当时部分官员只顾眼前政绩、忽视长远仁政建设的施政弊端,寄托了自己的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: