江南曲 其三

金陵王气消,六朝隳霸业。
白云千古恨,空江照楼堞。
虎丘罗蔓草,姑苏委枫叶。
怀贤思伍员,灵涛浩难涉。

译文

收起展开
金陵昔日的帝王祥瑞之气早已消散,六朝的霸业也尽数倾颓覆灭。
悠悠白云承载着千百年的兴亡遗恨,空阔的江水映照着残存的城墙垛口。
虎丘山上遍布蔓延的荒草,姑苏台旧址上堆满了凋零的枫叶。
我怀念先贤想起了忠良伍员,浩荡的江涛浩渺无际难以渡过。

注释

收起展开
  • 六朝指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个以金陵为都城的朝代。
  • 隳毁坏、崩毁的意思。
  • 楼堞城墙上面的矮墙,此处代指古城墙。
  • 虎丘位于今江苏苏州的名胜古迹,相传春秋时吴王阖闾葬于此地。
  • 姑苏即姑苏台,春秋时吴王夫差所建的宫苑,旧址在今苏州西南。
  • 伍员即伍子胥,名员,春秋时期吴国的忠臣,因忠言直谏被吴王夫差赐死,传说其尸身被投入江中后化为涛神。
  • 灵涛传说中由伍子胥魂魄化成的钱塘江潮,此处也泛指浩荡的江涛。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江南怀古咏史之作,全诗以极简练的笔墨串联起金陵、虎丘、姑苏三处历史古迹,将数百年的兴亡盛衰浓缩于短短八句之中。

诗歌前半部分凭吊六朝故都金陵,以王气消散、霸业隳颓的总起,搭配白云空江的苍凉意象,营造出厚重的历史沧桑感。后半部分转向春秋吴国的遗迹,荒草、枫叶的萧瑟秋景,进一步烘托出繁华落尽的荒凉氛围。

末尾两句由吊古转向怀人,将对兴亡的感慨落脚于对忠臣伍子胥的追思,以浩渺难涉的灵涛收束全诗,将历史的苍茫感与对先贤的追慕之情融为一体,余味悠长,体现了宋初怀古诗歌沉实厚重的艺术特色。

创作背景

收起展开
《江南曲》是北宋初期文人田锡创作的一组咏史怀古诗,组诗分多首吟咏江南各处历史古迹。

这首作品是诗人游历江南吴越旧地,途经金陵、姑苏等六朝与春秋吴国的故址,目睹历史遗迹的荒凉残破,抚今追昔有感而发写下的,寄寓了对历史兴亡的深沉思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: