御沟

春半桃花水初下,一沟润绿元如砑。
夹道官城数里中,静称潺湲明月夜。
千门万户建章宫,金锁横门沟暗通。
三月花飞若零雨,水声何处咽香红。

译文

收起展开
春深二月桃花汛期的河水刚刚流下,满沟水润泛着碧色原本就像被打磨过一样光洁。
沿着宫墙绵延数里的御沟,最适宜在明月高悬的静夜中聆听潺潺的流水声。
千门万户的汉代建章宫,挂着金锁的宫门之下御沟暗暗地穿通各处。
三月落花纷飞如同零落的细雨,流水声幽幽咽咽,不知是在何处衔着飘落的花片。

注释

收起展开
  • 御沟流经皇家宫苑的河道,也叫禁沟。
  • 元如砑元同“原”,原本就像被打磨过一样光洁;砑指用硬物碾压摩擦使物体光亮平整。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,也指流水发出的轻柔声响。
  • 建章宫汉代长安的著名宫殿,这里用来代指北宋的皇家宫苑。
  • 香红代指飘落的娇艳花瓣。

赏析

收起展开
这首诗整体以御沟为核心线索,由实景描摹转入虚笔怀古,用笔细腻婉曲。

开篇先勾勒御沟春半的水光质感,以“元如砑”的新奇比喻写出春水的澄澈光洁,画面感极强。次联将场景收束到月夜宫城的静谧氛围中,为后续的怀古情思铺垫了清冷的底色。

后两联化用汉代宫苑的典故,不直接铺陈宫殿的宏伟,转而写御沟暗通宫门的幽隐,最后以落花随水、水声咽红的意象收束全诗,将人世兴衰的叹惋完全融入景物描写之中,无一字直抒感慨,却余味悠长,体现了宋初白体诗向晚唐体过渡时期的典型审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文学家田锡的咏物写景代表作,创作于诗人早年仕宦期间。

御沟是流经皇家宫苑的河道,历来是古典诗词中常见的吟咏题材,常被用来寄托对宫苑兴衰、世事流转的叹惋,田锡此作跳出了同类诗作直抒兴亡的窠臼,以细腻的景致描摹寄寓幽微的情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: