西楼残月歌

西楼置酒宾客欢,西楼酒阑夜亦残。
汪汪月华如玉盘,酒力不禁明月寒。

译文

收起展开
西楼之上摆下酒宴,宾客们尽兴欢饮,酒筵将尽之时夜色也已临近破晓。
澄澈饱满的月光像温润的玉盘一般,酒力渐渐消退,我禁不住这明月夜的清寒。

注释

收起展开
  • 酒阑酒筵将尽,酒宴快要结束的时刻。
  • 月华月亮的光华,代指月光。
  • 酒力不禁酒意逐渐消退,抵挡不住外界的清寒,也指酒后乏力的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以复沓的“西楼”开篇,先点出宴饮的喧闹场景,随即笔锋一转落到“夜残”的时分,情绪从热闹自然过渡到清寂,流转毫无生硬痕迹。

诗人以玉盘喻满月,将月光的澄澈饱满具象化,末句收束在“寒”字上,把宴尽人散之后的淡淡怅惘与月夜的清寒融为一体,语浅情深,尽显宋初白体诗歌平易自然的独特风韵。

创作背景

收起展开
田锡是宋初著名直臣,诗文风格承袭白居易平易浅切的一路,是宋初“白体”诗派的代表作家之一。

这首《西楼残月歌》是他早年任职地方期间,与友人宴饮夜坐时的即兴作品,截取欢宴将散的月夜片段,寄寓了清雅淡泊的文人意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: