送春

花菲菲,柳依依,留春不住送春归。
春归何处堪图画,春尽江南日暮时。
黄鹂啼多芳草远,青梅子重杨花飞。
人生三万六千日,与君复有明年期。

译文

收起展开
花儿缤纷飘落,柳条轻柔摇曳,想要留住春天却留不住,只好为它送行。
春归的景致哪里最值得入画?正是江南春尽、夕阳西下的时分。
黄鹂声声啼鸣,萋萋芳草漫向天际,青梅果实沉甸甸的,杨花漫天飞舞。
人生在世总共不过三万六千个日夜,我和你约定明年还能再度相逢共赏春色。

注释

收起展开
  • 菲菲形容花草缤纷飘落的样子。
  • 依依形容柳条轻柔随风摇曳的姿态。
  • 三万六千日以百年寿命折算的总日数,代指人的一生。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代送春诗惯常的伤春悲秋的感伤窠臼,格调明丽旷达。

开篇以花飞柳摇的典型春末意象起笔,点出留春不住的自然规律,没有刻意渲染失落情绪,反而顺势铺陈春归时分江南日暮的明丽景致:黄鹂啼鸣、芳草连天、青梅垂实、杨花飞舞,全是鲜活饱满的画面,丝毫不见春逝的衰败感。

末尾两句笔锋一转,以人生短暂却仍有来年春期的期许收束,将送春的怅然完全转化为对未来的美好约定,情感真挚爽朗,尽显宋初文人通达平和的处世襟怀。

创作背景

收起展开
田锡是北宋初年著名的谏官,诗文风格质朴明畅,是宋初白体诗派的代表人物。

这首《送春》是他春日与友人同游宴饮时的即兴作品,彼时他正任地方官职,公务之余与友朋游赏春景,见春序将尽,没有像传统文人那样沉溺于伤春的怅惘,反而以旷达的襟怀写下这首别开生面的送春之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: