短歌行

晓月苍苍向烟灭,朝阳焰焰明丹阙。
杜鹃催春踯躅开,鶗鴂已鸣芳草歇。
芳春苦不为君留,古人劝君秉烛游。
愿与松乔弄云月,紫泥仙海鸾皇洲。

译文

收起展开
拂晓的月色朦朦胧胧渐渐消散在烟霭之中,初升的太阳光焰灼灼照亮了赤色的宫阙。
杜鹃声声催唤春归,山踯躅花漫山开放,鶗鴂啼鸣之时,芳草便已渐渐凋零枯萎。
美好的春天终究不肯为任何人停留,古人因此劝人夜以继日秉烛游赏,珍惜大好时光。
真希望能和仙人赤松子、王子乔一同玩赏云月,遨游在紫泥仙海的鸾凰栖息的神洲之上。

注释

收起展开
  • 丹阙赤色的宫阙,原本指帝王所居的宫殿,此处也可指代被朝阳染红的天际楼宇。
  • 踯躅此处指山踯躅,即杜鹃花、映山红,是暮春时节开放的典型花卉。
  • 鶗鴂也作鹈鴂,即杜鹃鸟,古人认为它鸣啼之时正是春尽花落的时节。
  • 秉烛游手持烛火夜游,出自《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,意为珍惜时光及时游赏,不要辜负大好春光。
  • 松乔古代传说中两位仙人赤松子与王子乔的合称,后世常用来代指隐逸的仙人。
  • 鸾皇鸾鸟与凤凰,“皇”通“凰”,是古代神话传说中的祥瑞神鸟。

赏析

收起展开
这首诗一改曹操《短歌行》的雄浑沉郁气质,以清丽明畅的笔调书写惜春慕仙的情怀,开篇两句以日月更迭的宏阔景象起笔,从晓月隐没写到朝阳普照,暗喻时光流转永不停歇的客观规律。

中间两句以春尽的典型意象杜鹃、踯躅、鶗鴂、芳草层层铺陈,点明春归难留的自然规律,顺势引出古人秉烛夜游的经典典故,将惜时的主题自然托出,毫无生硬之感。末两句笔锋一转,由人间的惜时感慨转向出世的慕仙向往,表达了诗人想要超脱世俗拘束、与云月相伴的旷达情志,全诗意象繁丽却不堆砌,气韵流转自然流畅。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文学家田锡的乐府诗作,以乐府古题“短歌行”为题,承袭了汉魏以来同题作品叹逝惜时的核心传统主题。

田锡为人崇尚旷达,素来有慕仙隐逸的情志,这首诗创作于他早年漫游各地的时期,是宋初古题乐府创作的代表性作品,兼具晚唐清丽诗风与宋初散文化的表达特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: