琢玉歌

蓝谿中,荆山峰,结灵凝粹生群玉,飞英荡彩如长虹。
野人初向深崖得,蹋着云根风雨黑。
满把晶荧雪霜色,特达天姿几人识。
治玉之工初琢成,荧荧辉彩锵锵声。
方瑚圆琏荐宗庙,苍珮玄圭颁帝庭。
尧兵曾用丹浦战,汉斗已碎鸿门营。
我愿琢为北斗柄,指麾五星齐七政。
庶使阴阳造化机,四时六气随吾令。

译文

收起展开
蓝溪之畔,荆山之巅,天地凝结灵秀精粹生出无数美玉,流光溢彩飞散的光华如同横贯天际的长虹。
山野之人最初在幽深的崖壁间找到美玉,踏住云气盘结的山根时,周遭风雨如晦天色昏黑。
满手捧着的美玉泛着雪霜般清莹的色泽,这样天资卓异的宝物世上又有几人能够识得?
治玉的工匠精心雕琢之后,美玉焕发出明亮的辉彩,敲击时还会发出清越铿锵的声响。
方形的瑚、圆形的琏被送入宗庙作为祭器,青色的佩玉、黑色的玉圭被颁赐到帝王的朝堂之上。
上古尧帝的军队曾持玉斧在丹浦平定叛乱,楚汉相争时的勇士持玉击碎了鸿门营中的险局。
我情愿把美玉雕琢成北斗七星的勺柄,指挥天上五星有序运行,规整天下各项政务。
让天地阴阳造化的机要完全由我掌控,四季更迭、六气流转全都顺随我的号令。

注释

收起展开
  • 蓝谿古水名,位于今陕西蓝田境内,是古代传说中最负盛名的美玉产地。
  • 荆山位于今湖北南漳境内,传说中春秋楚人卞和得到和氏璧的地方,是公认的产玉名山。
  • 云根古人认为云气从山石深处生发,因此将深山里盘结的岩石根脉称为云根。
  • 瑚琏古代宗庙祭祀所用的贵重礼器,方形的称瑚,圆形的称琏,后世常用来比喻能担当治国重任的贤才。
  • 玄圭黑色的玉圭,是古代帝王举行重大典礼、封赏有功诸侯时所用的最高等级礼器。
  • 七政上古天文术语,原指日、月和金、木、水、火、土五大行星,后世引申代指国家的各项核心政务。
  • 六气指自然界中阴、阳、风、雨、晦、明六种基本气象,代指天地节气运行的固有规律。

赏析

收起展开
这首诗全程采用托物言志的艺术手法,将美玉从开采、雕琢到最终被世人重用的完整过程,和贤才从隐于草野到施展抱负的人生轨迹完全对应,咏物而不滞于物,格局极为开阔。

诗作前半段层层铺陈美玉的天生异质、未被识得的遭际、经良工雕琢之后成为国之重器的过程,后半段顺势宕开,连用尧帝平乱、鸿门斗智两个典故,将玉的功用从普通礼器拔高到安天下定祸乱的层面,最终直抒胸臆要以玉为北斗之柄掌控天地秩序,想象雄奇奔放,气势充沛刚健,完全突破了此前五代咏物诗的纤弱狭小格局,尽显北宋初期新兴士大夫阶层昂扬向上、以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
田锡是北宋初年著名的直臣,以刚正敢言、心怀天下为后世称道,这首《琢玉歌》收录于其个人文集《咸平集》中,是他青年时期尚未身居要职时创作的言志作品。

北宋初建,结束了五代数十年的战乱割据,新兴的文人士大夫阶层普遍怀有整顿乾坤、开创太平的宏大抱负,这首诗正是时代精神投射在士人创作中的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: