酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士

陶渊明先生曾经赏菊，东篱霜后菊花正开得烂漫。
朝中馆阁的诸位学士一同赏菊，在北门吟咏诗作尽显高才。
你唱我和文力强健，用精金回报美玉般的绝妙诗篇。
善作诗歌的人能传承志趣，把诗作远寄给我这个淮阳的郡守。
我在淮阳郡中正闲居无事，恭敬地拆开厚厚的绢帛书信。
信中共有五首每首八句，另有三首的体例同属一类。
五首都是歌咏千叶菊的词作，一首是两位学士的亲笔诗作。
还有一首是酬答季左司的作品。
我在人前把这些诗反复诵读，就像诸位刚从京师来的时候一样欣喜。
拱手先向诸位学士问好，骤然见到奇文只觉眼界大开。
我离开两制的职位已经很久，朝廷委派我暂任宛丘的太守。
眼底只嫌官府文牍事务繁杂，耳边冷清很久听不到风雅诗篇。
重阳宫中赐宴我没能参与，只能感念君恩空自思念侍奉天子。
忽然捧到诸位的新诗百感交集，读到好诗胜过得到千金赏赐。
蒙受知遇之恩更感念诸位的眷顾，吟咏赏鉴忍不住要称道它清丽的风致。
清逸得像仙树迎着天风而立，明艳得像带露的花在锦宫中开放。
像水晶盘里托着一轮明月，又像燃着红烛的珊瑚枝叶鲜亮。
诗作珍贵到难以用青玉案回报，格律笔力直抵造化的工巧。
借事物抒发怀抱足以自惜，诗笔的神妙堪比画师丹青与工匠刀尺。
像丹青晕染、刀尺剪裁的妙手，能在早春雪中培育出早梅。
春日里桃李按时节开放，牡丹占尽了所有的芳菲风光。
芍药娇柔含羞还带着妒意，玫瑰倚着栏杆像要笑着开口说话。
京城的春意不知归向何处，就像巫山的雨散去朝云飘飞。
残红落翠散落到天下，年年三月的花期从不会失约。
上天让各类花卉各有自己的花期，为何春花开得那么盛而菊开得这么迟。
蒹葭苍苍凝结着白露，西风飒飒转眼就到秋末时分。
月光照着篱落覆着薄霜，篱边丛生的野菊开出黄花。
菊花寒叶冷没有蜂蝶环绕，自然也不会有赏花的宝马香车。
每到九月重阳佳节，人们才暂时采摘菊花浮满酒杯。
金色的菊瓣在万岁杯中浮动，举杯为您祝寿堪比南山绵长。
菊花不会说话我为它作歌，金壶里的美酒倾出泛起绿波。
重台、千叶的名菊值得赏爱，最好栽种在靠近金銮殿的馆阁之旁。

• 靖节先生即东晋诗人陶渊明，“靖节”是他的私谥，陶渊明有“采菊东篱下”的著名诗句，是后世菊文化的标志性人物。
• 翰林主人此处指宋湜、贾黄中等在朝任职的馆阁学士。
• 兼金价值倍于常金的好金，此处用来比喻诗作的珍贵。
• 瑛琼瑰三种美玉的合称，此处用来形容友人的诗作像美玉一样精美。
• 尺素书古代用绢帛写信，通常长一尺，后世就用尺素代指书信。
• 两制宋代官制中指翰林学士与中书舍人，分别负责起草内制、外制诏令，是清贵的文学侍从职位。
• 宛丘古地名，宋代为陈州的州治，即今河南淮阳，是传说中上古伏羲氏的都城。
• 簿领官府登记文牍、事务的账簿，代指繁杂的地方公务。
• 湛露《诗经·小雅》篇名，是周天子宴饮诸侯的诗作，后世用来代指君主的恩泽。
• 金銮坡唐代大明宫金銮殿旁的坡地，是翰林学士值班的地方，后世代指中央馆阁、翰林院。

这首诗是宋代早期长篇七言歌行的代表性作品，整体结构开合自如，脉络清晰可感。开篇先以陶渊明赏菊的典故起笔，将晋代高士的菊缘与本朝馆阁文人的雅集传统相勾连，自然引出朝中诸公寄诗的缘起，铺陈自己收到诗作时的惊喜与感念，叙事平实却情真意切。

诗作中段以大量篇幅铺陈各类春卉的争春早发，以桃李、牡丹、芍药、玫瑰等趋时盛放的花卉作为反衬，凸显菊花独开于秋暮、不与群芳争艳的高洁品格，暗合自己外任地方、不逐流俗的人生志趣。诗中连用多个比喻形容友人诗作的清丽高妙，辞藻丰赡却无堆砌之弊，足见田锡作为宋初古文运动先驱的文字功力。

末尾收束到咏菊的本意，以“栽培好近金銮坡”作结，既点出对馆阁文会生涯的怀念，也暗含对朝中诸学士的美好祝愿，温厚得体，余味悠长，是宋初文人唱和诗中不可多得的长篇佳作。

这首诗作于宋太宗端拱二年（公元989年）前后，时田锡由朝中两制官出知陈州，也就是诗中所称的淮阳、宛丘。

此前朝中馆阁学士宋湜、贾黄中等人以咏菊为题相互唱和，将整组唱和诗作远寄给身在淮阳的田锡。田锡收到这批旧友的诗作后，感念同僚情谊与君恩眷顾，便创作了这首长篇七言古诗酬答二人，同时呈送给朝中诸位馆阁同僚。