伏睹禁林盛事谨赋一章

璇题飞白御毫新,三体琼章妙入神。
特赐禁林为盛事,只缘明主重名臣。
青编辉映轻前古,丹地深严隔世尘。
金箓祯祥非是宝,玉堂名号此方珍。
恩荣谁比烟霄客,文彩长悬日月轮。
为报鳌宫主人道,蓬莱全胜昔时春。

译文

收起展开
御笔新题写在翰林匾额之上,飞白书与三种字体的华美篇章精妙入神。
这份特殊的恩宠赐予翰林院,成为士林公认的盛事,只因为贤明的君主看重治世名臣。
史册上的荣光交相辉映,远超前朝历代,翰林院地处宫禁深处,隔绝了世俗尘嚣。
道家金箓上的祥瑞符命算不上真正的宝物,翰林院的名号才是世间最值得珍视的荣耀。
这般恩宠荣光无人能比得上身居清贵高位的翰林学士,他们的文彩将与日月同辉永远高悬。
请转告翰林院的诸位主人,如今这清贵之地的气象,远胜往昔蓬莱仙山的春日盛景。

注释

收起展开
  • 璇题原指玉饰的匾额,这里代指翰林院的署门匾额。
  • 飞白中国传统书法特殊体式,笔画中丝丝露白,相传为东汉蔡邕所创,宋太宗尤为擅长此体。
  • 禁林即翰林院,因地处宫禁之中,故称禁林,是宋代文士清贵的核心机构。
  • 青编代指史册、典籍,古代以竹简记事,青皮色,故称青编。
  • 丹地原指帝王宫殿中涂成红色的地面,这里代指宫禁之中的翰林院地界。
  • 玉堂宋代玉堂是翰林院的别称,为天下文士所重。
  • 鳌宫古代翰林院正厅台阶刻有鳌头纹饰,因此鳌宫代指翰林院。

赏析

收起展开
这首诗是北宋初期馆阁诗的代表性作品,整体风格典雅庄重,颂而不谀,完全符合馆阁文士的身份立场。全诗从御笔题匾的场景切入,层层铺陈展开,先赞书法精妙,再点出君主重士的核心主旨,随后从历史维度和空间维度凸显翰林院的清贵地位,最后以仙山作比收束全篇,将帝王恩宠与士林的文化自豪感融为一体。

诗作没有堆砌过多空泛的颂圣辞藻,而是紧扣禁林的专属意象展开,所有典故都贴合翰林院的文化属性,既写出了帝王崇文的时代氛围,也暗含了宋代文官群体对自身文化身份的高度认同,是反映北宋初期文治盛况的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗雍熙年间,当时宋太宗擅长书法,尤其喜爱飞白书体,曾亲自为翰林院署御笔题额,满朝文武都将此事视作难得一见的士林盛事。

时任翰林学士的贾黄中亲眼目睹这一荣宠场景,出于对帝王崇文重道举措的感佩,恭谨写下这首七言律诗进呈,记录下当时的朝野盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: