送新知永州潘宫赞若冲赴任

鸳鹭行中已著名,颁条暂慰远民情。
道途行去乘轺贵,乡里过家昼锦荣。
铃阁晓开江月满,戟枝寒照雪峰明。
知君游刃多余暇,莫忘新诗寄凤城。

译文

收起展开
你在朝官的行列里早已声名卓著,此番赴任颁布政令,足以抚慰边远之地的百姓。
赴任途中乘坐使者的马车身份尊贵,途经家乡时衣锦还乡,尽显无上荣耀。
州府官署清晨开启,满江月色盈满阶前,仪仗的戟枝在寒色中映照得雪峰格外明亮。
知道你处事干练游刃有余定会多有余暇,千万别忘了把新作的诗篇寄回京城。

注释

收起展开
  • 鸳鹭行比喻朝官的行列,鸳和鹭飞行时秩序井然,古人以此喻指朝官整肃的班列。
  • 颁条颁布朝廷的政令、条教。
  • 乘轺乘坐古代使者专用的轻便马车,轺即轻便马车。
  • 昼锦荣即衣锦昼行的荣耀,指富贵之后返回故乡,向乡里显耀功业。
  • 铃阁古代对州郡长官办公官署的雅称。
  • 戟枝古代官署仪仗中所用的戟类兵器,是官员身份的象征。
  • 游刃典出《庄子·养生主》,比喻人处事干练轻松,毫不费力。
  • 凤城古时对京城的雅称,这里指代北宋的都城汴京。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的送别赠诗,全无传统送别诗常见的凄苦离愁,通篇满含对友人的称许与殷切期许。

诗歌首联先从友人的朝中资历写起,点出其早已在朝野声名卓著,此番赴任永州必能造福一方百姓,开篇便立住了温厚赞许的基调。颔联铺陈友人赴任途中的荣耀,途经家乡衣锦而行,尽显世人艳羡的风光,也暗含诗人对友人的美好祝愿。颈联笔锋一转,想象友人到任之后的官署景致,将永州多江多山的地域特色融入画面,意境清旷明丽,毫无荒远边地的萧瑟感。尾联收束到友人的出众才干,期许他治理地方游刃有余之余,能够常以新诗寄回京城,既显二人交谊之深,也让全诗的余韵格外温厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣贾黄中的送别诗作,创作于宋太宗在位时期。

当时潘若冲从东宫赞善的朝官职位外调,出任永州知州,启程赴任之前,同为朝官的好友贾黄中写下这首诗为他送行,既表达了对友人的称誉与勉励,也暗含二人之间的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: