桂林还珠洞

赫赫威声震百蛮,昔携筐筥溷谿山。
无人为起文渊问,端的珠还薏苡还。

译文

收起展开
伏波将军的赫赫威名震慑着南方诸部族,当年他曾携着竹制筐篓混迹在桂林的溪山之间。
没有人能替后人向先贤马援问清当年的真相,最终确是明珠归还原处、清白的薏苡也得以昭雪。

注释

收起展开
  • 百蛮古代对南方周边少数民族部族的泛称。
  • 筐筥竹编的筐篓类容器,方形为筐,圆形为筥。
  • 溷混杂、混迹。
  • 谿山即溪山,这里特指桂林一带的山水。
  • 文渊东汉名将马援的字,马援受封伏波将军,是“薏苡谤”典故的主人公。
  • 薏苡草本植物,果实可食用也可入药,马援当年南征归来载回一车薏苡,被朝中权贵诬陷为搜刮的明珠,成为著名的清廉遭谤典故。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏史怀古诗,全诗没有多余的景物铺陈,用典浑然天成,完全紧扣还珠洞的核心传说展开。

作品既呼应了还珠洞“珠还合浦、清白昭雪”的题名内核,也寄寓了诗人对清廉自守、终得正名的品格的推崇,暗合了自身为官清正的价值取向,短短四句笔力厚重,怀古而不流于空泛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初期,是名臣贾黄中出任桂州(今广西桂林)知州期间游览还珠洞时所作。

还珠洞坐落于桂林漓江之滨,依托东汉伏波将军马援南征归来倾倒薏苡以避嫌的传说得名,贾黄中素来以清廉正直著称,游览古迹时有感于前贤的遭际,便写下这首咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: